"نتابع" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• seguir
• Continuamos
• seguimos
• prosseguir
• acompanhar
• continuemos
• continuarmos
• vemos
• proceder

Laura, podemos continuar a falar sobre isso, se quiser.
بإمكاننا أن نتابع الحديث بشأن هذا إن رغبتي

A maior parte dos meus colegas defendem que há ET por perto e que temos que continuar a procurar. Isso faz sentido.
مع ذلك فإن أغلب زملائي يجادلون بأن الكائنات الفضائية موجودة، نحن بحاجة أن نتابع البحث فقط، وهذا مقنع أيضًا.

Temos sim que seguir e enfrentar as realidades financeiras que encontramos.
ولكن يجب أن نتابع الأمر ونتعامل مع الحقائق الإقتصادية التي نواجهها.

Ainda nos temos um ao outro. Continuamos?
حسنا، لم يزل معنا بعضهم هل نتابع جولتنا؟

Nós senhras, apenas seguimos o tambor. Esta estação os soldados estão na moda.
نحن النساء يجب أن نتابع دقات الطبول هذا الموسم الجنود هي الموضة

Visto que está incapacitado e impossibilitado de desempenhar os deveres da presidência, temos de prosseguir.
و نظراً لعجزه و عدم تمكّنه من تنفيذ مهام المكتب، يجب أن نتابع

Estamos prontos para a lição, ou vamos continuar com o trabalho?
هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟

Acho que vou levar a turma inteira lá para fora hoje, porque precisamos de continuar a nossa discussão dos perigos da América tornar-se um estado policial.
أعتقد بأن علي أن أصطحب الصف كله إلى الخارج لأنه علينا أن نتابع المناقشة عن خطر أن تصبح أميركا دولة بوليسية

Não vamos continuar com esta farsa e com estas escolhas.
اخبرينى أننا لن نتابع هذا التدريب مع مبتدئين

olhe, Gavin, vc leva isto em juízo ... e, meu amigão, podemos continuar com as nossas vidas... como se nada tivesse acontecido, huh?
جافن ، خذ هذا إلى المحكمةِ ياصديقى , يمكننا أن نتابع حياتنا وكأن شيئاً لم يحدث وكأن شيئاً لم يحدث

Infelizmente, senhor, precisamos de algo mais para continuar.
لسوء الحظ يا سيدي،نحن بحاجة الى بعض الاشياء الاضيافيه حتى نتابع

Gostaria de eliminar a possibilidade de serem do Max Kane e continuar.
أود أن ألغي ماكس كين من الاحتمالات و فقط نتابع أمورنا جميعاً

è a última porta. Devemos seguir.
إنه الباب الأخير يجب أن نتابع المضي قدماً

Vamos seguir os factos como eles são, sem influências.
سوف نتابع الحقائق كما هي دون أي تحيز

Graças a isso conseguimos aceder ao seu cartão de crédito. Mas há mais alguém a seguir as suas compras.
وإضافة على ذلك، نحن نتابع بطاقته الإئتمانية الأمر هو، أن شخص آخر يتابع مبيعاته

Bem vindo de volta ao concurso da Miss Universo E agora Continuamos com a parada das nações
مرحبا مره أخرى بمسابقه ملكه جمال الكون و الان نتابع متسابق رائعه

Nós Continuamos a criar bioroids do mesmo DNA que vocês humanos... e apagando geneticamente, emoções negativas.
نحن نتابع اختراع بويرودس من نفس الحمض النووي للبشر مع حذف العواطف السلبية جينياً

Nós seguimos com muita atenção os métodos de compreensão do Sr. Rachin.
نحن نتابع باهتمام أساليب السيد راشين الإنسانية والمرهفة في التعليم

Compreendo que a sua provação a afectou, mas as falhas no seu relato não nos deixa alternativa se não eliminar estas referências até se disponibilizarem provas que nos obriguem a prosseguir uma investigação.
أدرك أن محنتك قد أثرت عليك لكن الثغرات بتقريركِ تتركنا بلا خيار لحذف هذه الإشارات وحتى يصبح الدليل ثابتا و متوفرا يمكننا ان نتابع التحقيق

Nós da UAC gostamos de acompanhar nossas vítimas.
نحن فى وحدة تحليل السلوك نحب ان نتابع الضحايا

- continuemos. - Dr. Rydell, queria saber uma coisa.
هيا نتابع دكتور "ريدال" اريد ان اعرف شيئا

Contudo dado que é vital continuarmos com a nossa missão, devolver-te-emos o equipamento após a sua conclusão.
من جهة أخرى، بما أنه من الحيوي أن نتابع مهمتنا، سنعيد لك تجهيزاتك بعد اكتمالها.

Por isso, não vemos televisão, nem vamos ao cinema.
ولهذا السبب لا نتابع التلفاز أو نذهب للسينما

Vamos efectuar uma sigmoidoscopia e proceder à extracção manual.
سنقومُ بتنظيرٍ مستقيميٍّ ثمّ نتابع بالاستخراج اليدويّ