"نتبرع" - Traduction Arabe en Portugais

• doar
• doamos
• donativos

Em vez de fazermos uma festa, devíamos doar o dinheiro às crianças.
بدلاً من اقامة حفل، علينا أن نتبرع بالمال إلى أولئك الأطفال

Até tentámos doar o corpo dela à ciência, mas até a ciência a recusou.
لقد حاولنا بأن نتبرع بجسدها الى العلماء ولكن العلماء قالوا لا لم نفعل ذلك

Em reconhecimento a isso, sabendo que ninguém poderá compensar a vossa perda, gostaríamos de doar um mês dos nossos ganhos, às famílias dos Tributos, todos os anos, pelo resto das nossas vidas.
واعترافاً بهذا .. وعلماً انه من المستحيل تعويض خسارتكم نود ان نتبرع بشهر من ارباحنا لعائلات المتسابقين

Sabe, nós não doamos as roupas dela por um capricho.
نحن لم نتبرع بملابسها لمجرد رغبة لدينا

- Porque não doamos o dinheiro?
-لمَ لا نتبرع به وحسب؟ -فكرة جيدة

Mas se querem donativos, há que apresentar algo decente, não?
أنا أعني أنهم إذا أرادونا أن نتبرع لجمعيتهم الخيرية فمنالممكنأن يتقدمواخطوة.

Dito isto, acho que devíamos doar sangue este ano.
بمناسبة الحديث عن ذلك علينا أن نتبرع بالدم أو شئ ما هذه السنة

Então, em Taiwan, tiveram um grande terramoto, e propusemos doar esta igreja, por isso, desmontámo-la, enviámo-la para ser construída por pessoas voluntárias.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

Sou da Missão Dar uma Árvore e estamos a doar presentes a crianças sem pais.
أنا من "خليج البعثة للشجرة المعطاءة" ونحن نتبرع بالهدايا لأطفال الرعاية

Que a tua mãe pudesse doar ao teatro da tua escola.
نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك

Há uma recolha de fundos para as crianças no hospital amanhã, e estou a pensar doar uma garrafa de Chateau Petrus 1971.
أسمع, حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال ليلة الغد, وكنت أفكر بأن نتبرع بزجاجة النبيذ "71 شاتو بترس" تلك, أعلم بأننا نحتفظ بها من أجل مناسبة خاصة

Ninguém refere os milhões de pessoas que ajudamos todos os anos, os milhões de dólares em donativos a instituições de caridade ou as clínicas gratuitas que apoiamos...
لا أحد يذكر الملايين من الناس الذين نساعدهم كل سنة... بدون مشاكل أو الملايين من الدولارات التي نتبرع بها للجمعيات الخيرية كل سنة