"نتتبع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• Seguimos
• rastrear
• pistas

Estamos a seguir umas pistas relacionadas com um suspeito.
نحن نتتبع بعض الأدلّة تقود لبعض المشتبه بهم

Vemos aqui um mapa do mundo onde estamos a seguir a propagação da varroa.
ما ترونه في الأعلى هنا هو خريطة للعالم ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا

A implantação bem sucedida de um dispositivo de localização... num dos indivíduos... vai permitir-nos seguir as suas viagens... na esperança de que um dia voltem à Terra deles.
الزرع الذي تم بنجاج لجحهاز تحديد المكان في واحد من تلك الأحسام سوف يسمح لنا بأن نتتبع رحلاتهم

Seguimos os cavalos e achamos um meio de detê-lo.
سوف نتتبع الأحصنة ثم نعثر على طريقة لوقفه.

Continue connosco enquanto Seguimos a tempestade e mantê-lo-emos a par.
ابقوا معنا إذ نتتبع العاصفة و نوافيكم بأحدث الأخبار

Os sicários descobriram que estávamos a rastrear os seus veículos.
أكتشف القتلة المأجورين بأننا كُنّا نتتبع تنقلاتِهم

Podíamos seguir esta linha de ferro.
نستطيع ان نتتبع هذا الخط حتى نصل الى هنا

- Vocês foram para a cama. - Não podemos seguir a mulher.
انتم الاثنين مارستم الجنس نحن لا نستطيع ان نتتبع الزوجة

Temos de seguir apenas as pistas primárias.
بوجود هذا الصاروخ في الجو لابد أن نتتبع الخيوط الرئيسية فقط.

Acho que temos de seguir os nossos sonhos para onde nos levarem, e esperar que acordemos.
أعتقد أنه يجب أن نتتبع أحلامنا أينما تقودنا ونأمل أن ذالك سيجعلنا نستيقظ

Ele está sem contacto áudio, mas estamos a seguir o auricular.
لقد خلع وحدة الإتصال السمعية و لكننا نتتبع وحدة الأذن خاصته

Estávamos a seguir um palpite. Tínhamos que agir depressa.
لقد كنا نتتبع حدس كان يجب ان نتصرف بسرعه

A seguir, verificamos as carteiras de acções dos empregados e hipotecas.
ثانياً، نتتبع محافظ الأوراق المالية ومدفوعات الرهن لكل شخص في الموقع

Sim, temos uma pista dele, e estamos a seguir o carro deles agora.
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه و نحن نتتبع سيارتهم الآن

Estamos a seguir uma pista agora, e sim, temos muita esperança.
نحن نتتبع دليلاً الآن لذا نعم نحن متأملون كثيراً

Seguimos os cabos eléctricos até um gerador. Eles estão sempre à saída.
نتتبع خطوط الكهرباء الموصله الى المولدات فدائما ما تكون قريبه من المخرج

Seguimos o comboio e prensamo-los com um camião.
نتتبع العربة التي تقوم بنقله. نقوم بصدمهم بمقطورة الشحن.

Portanto, Seguimos as interrupções e a carrinha.
اذا نتبع انقطاع الخدمة عندها نتتبع الشاحنة

Depois, Seguimos o sinal de retransmissão que o Dr. Morrow está a utilizar de volta para ele.
نستدرج الروبوت ثم نتتبع الاشاره التي يستخدمها د.مورو في التحكم بالروبوت وستقودنا اليه

- Um não-válido. - Seguimos pistas.
معتل مازلنا نتتبع خيوطا أخرى

Ouve, não ouviste isto de mim, mas estamos a rastrear o telemóvel, o carro dele, cada movimento que nos possa levar a Katie.
إسمع, أنت لم تسمع هذا مني, و لكننا نتتبع هاتفه, سيارته. كل خطوة يقوم بها ستقودنا إلى (كيتي).