"نتحدث بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre
• conversar sobre
• falarmos
• falamos sobre
• de conversar

Olha, podemos falar sobre isso?
اذاً سوف تستمرين في قول هذا حسناً ، اسمع ، هل يمكن فقط لو سمحت ان نتحدث بخصوص هذا ؟

Nós sabemos que és uma empregada. Temos e falar sobre isto.
نعلم أنكِ تعملين كموظفة لركن السيارات في الفنادق يجب أن نتحدث بخصوص ذلك

Prometo nunca mais falar sobre o teu diário.
أعدك بأننا لن نتحدث بخصوص مذكراتك ثانيةً

Está tudo a acontecer rápido, e precisamos de conversar sobre o arquivo.
هذا الشئ يتحرك بسرعة نريد أن نتحدث بخصوص هذا الملف

Importas-te se não falarmos disto? Passei um bom bocado
أتمانع إذا لم نتحدث بخصوص هذا لأني قضيت وقتاً ممتعاً

Amanhã, falamos sobre isto. Vamos acabar de nos vestir.
سوف نتحدث بخصوص ذلك غداً هيا ، لنكمل ارتداء الملابس

- Michelle, temos que falar sobre este problema com as tuas roupas de desporto.
يجب أن نتحدث بخصوص مشكلة ملابس الرياضة

Seth, ia agora chamar-te. Temos de falar sobre o Ryan.
(سيث) , احتاج اليك يجب ان نتحدث بخصوص (رايان)

- Volta comigo e vamos falar sobre isto.
عودي إلى هنا و دعينا نتحدث بخصوص هذا

Agora vamos falar sobre o que eu preciso.
الان دعنا نتحدث بخصوص ما اريده

E talvez devíamos falar sobre esta música.
وربما علينا أن نتحدث بخصوص هذه الموسيقى

- Podemos falar sobre isto?
هل يمكننا أن نتحدث بخصوص هذا ؟

Não devíamos falar sobre isto. Isso só nos deixa doidas.
لا يجب أن نتحدث بخصوص هذه الأشياء ... إنها تدفعنا للجنون فحسب

Por favor, podemos falar sobre isto mais tarde?
هل يمكننا ان نتحدث بخصوص هذا لاحقا ؟

Podemos falar sobre isto depois?
هلل يمكننا ان نتحدث بخصوص ذلك لاحقا؟

Devíamos falar sobre a vice-presidência.
يجب أن نتحدث بخصوص منصب نائب الرئيس

Temos que falar sobre o relvado.
لابد أن نتحدث بخصوص العشب

Então porque não volta para o Rub comigo, e vamos conversar sobre isso durante uma massagem, por conta da casa?
اذن لماذا لا تعود الى النادي معي وسوف نتحدث بخصوص ذلك اثناء التدليك ، هناك

Devíamos conversar sobre isso.
يجب أن نتحدث بخصوص هذا.

Fi, fico feliz por teres vindo, mas o Sam e eu precisamos de conversar sobre um trabalho...
فاي ) أنا مسرور جداً لأنكِ هنا ) لكن أنا و ( سام ) نتحدث بخصوص العمل ... لذا نحن نحتاج لـ

Já lhe disse, pode dormir assim que falarmos o que temos de falar.
أخبرتُك أنّك تستطيع النوم عندما نتحدث بخصوص ما يجب الحديث عنه

A minha irmã foi absolvida. E não falamos sobre isso.
لقد بُرئِب آختي ولم نتحدث بخصوص ذلك ابدًا