"نتحدث بشأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre
• para conversar
• para dizer
• sobre o que falar

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós e temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Preciso de falar sobre um assunto contigo.
اسمعي هنالك أمر علينا ان نتحدث بشأنه

- Finge que estamos a falar sobre isto.
كلوي)، افتحي هذا واتصرفي كما لو أننا نتحدث بشأنه)

Não temos razões para conversar. Mas gostei de a conhecer.
أظن أنه لم يعد هناك ما يمكن أن نتحدث بشأنه ، إذاً

Eu e este cavalheiro temos algo para conversar.
فأنا و هذا المحترم لدينا ما نتحدث بشأنه

Então penso que não temos mais nada para dizer. Estão a acelerar.
لذا افترض انه لم يعد لدينا ما نتحدث بشأنه إنهم يزيدون السرعة

Tenho certeza que encontraremos algo sobre o que falar.
...حسناً, متأكدٌ أننا سنجد أمرٌ ما كي نتحدث بشأنه

Acho que sou intolerante à lactose. Nunca mais vamos falar sobre isso.
دعنا لا نتحدث بشأنه مجددًا

Max, temos de falar sobre uma coisa.
(ماكس)، هنالك شيئ يجب أن نتحدث بشأنه

Não há nada para conversar.
- أبداً - لا شئ لكي نتحدث بشأنه

Vai embora, Lucy, não temos nada para conversar.
ارحلِ، (لوسي)، ليس هنالك مايمكننا أن نتحدث بشأنه

- Não temos nada para conversar.
-لا , لا يوجد ما نتحدث بشأنه .

Não há nada para conversar.
) -لا يوجد ما نتحدث بشأنه .

Bem, é o que é. Na realidade não à nada para dizer.
حسنا ، كان كذلك لا يوجد ما نتحدث بشأنه

Então não há mais nada para dizer.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه إذن.

Ter um bebé. Não temos nada sobre o que falar.
امر الاطفال ليس هناك شي نتحدث بشأنه ؟