"نتحدث بشأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar sobre isto

Nós devíamos falar sobre isso, não sei se consigo lidar com isso se acontecer de verdade.
ينبغي بنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا لا أعلم إذا كنت مرتاحاً بشأن ما يحدث في الواقع

Sabes, não temos de falar sobre isso se tu não quiseres.
تعلمين أنه لا يجب ان نتحدث بشأن هذا إن لم تشاءي ذلك

- Podemos não falar sobre isso?
- . أيمكننا ألا نتحدث بشأن هذا ؟

Podemos falar sobre isto se me venceres no braço de ferro.
,نستطيع أن نتحدث بشأن هذا لو هزمتني في مصارعة الذراع

Porque quero. Se não quiser falar sobre isto...
لأنني أريد ذلك وإذا لم تريد أن نتحدث بشأن هذا

- Certo, vamos falar sobre isto.
حسناً , اذاً سوف نتحدث بشأن هذا الامر؟

Não vamos por a carroça à frente dos bois, e muito menos falar sobre isso aqui, está bem?
(أنتِ طليقه الان (جوانا لا تكوني ناكرة الجميل عندما تتلقين هدية دعينا لا نتحدث بشأن هذا هنا ، واضح ؟

Carol, podemos não falar sobre isso?
(كارول)، أيمكننا ألا نتحدث بشأن هذا رجاءً؟

Vamos apenas falar sobre isto, está bem? Não vamos...
دعونا نتحدث بشأن هذا ، حسناً ؟

Sabes, temos de falar sobre isto...
يجب ان نتحدث بشأن هذا

- Talvez devêssemos falar sobre isto.
-إذن، إلى هناك سنذهب . -لربما يجدر بنا أن نتحدث بشأن هذا لدقيقة .

Muito bem, vamos... vamos falar sobre isto.
حسناً، دعنا... دعنا نتحدث بشأن هذا.

Vamos falar sobre isto.
سوف نتحدث بشأن هذا

Ellen! Vamos falar sobre isto.
دعينا نتحدث بشأن هذا!