"نتحدث عنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a falar
• falamos

estamos a falar de pessoas, não de adereços políticos
هناك بشر نتحدث عنهم ليست قطع سياسية رخيصة

Dá-me um relatório de censos. Vamos ver de quantas casas estamos a falar.
أعطنى إحصائية سكانية ، لنرى كم منزل نتحدث عنهم

Porque as pessoas de quem estamos a falar, vão querer ter a certeza que nunca mais vais plantar nada.
لانه هؤلاء الاشخاص الذين نتحدث عنهم سيتأكدون ان لاتزرع مرة اخرة

Amigos, não temam os sons daqueles dos quais não falamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Temo que a presença das forasteiras poderá atrair aqueles dos quais não falamos.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

estamos a falar de congressistas.
هؤلاء أعضاء الكونجرس الذين نتحدث عنهم.

Os indíviduos de que estamos a falar são fabricados.
الاشخاص الذين نتحدث عنهم مصنوعون

De quantas pessoas estamos a falar, em concreto?
كم عدد الناس الذين نتحدث عنهم بالضبط ؟

Que tipo de amigos estamos a falar?
مانوع الأصدقاء الذين نتحدث عنهم ؟

Óptimo. Está bem, do que estamos a falar?
جيد حسنًا كم عدد الذين نتحدث عنهم ؟

De quantos agentes estamos a falar?
كم من العملاء نتحدث عنهم ؟

- Nisso concordo. - estamos a falar de miúdos.
هؤلاء الذين نتحدث عنهم

- Da máfia, certo? É de quem estamos a falar.
-هم من نتحدث عنهم هنا

- estamos a falar de quem?
-من الذي نتحدث عنهم ؟

Se falares daqueles dos quais não falamos... não falaste sobre o que não falamos?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذي لا نتحدث عنه ؟

É complicado, mas não falamos deles.
الأمر مُعقد و لكننا لا نتحدث عنهم

Acho que "lunático" descreve bem de quem falamos.
أعتقد أنّ كلمة "معتوه" تصف من نتحدث عنهم.