"نتحدّث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a falar

Não estamos a falar só deste fim-de-semana, pois não?
إنّها ليست فقط نهاية هذا الاسبوع التي نتحدّث عنها ، أليس كذلك؟

De que tipo de mulher da noite estamos a falar aqui?
أعني ما نوع السيدة التي نتحدّث عنها هنا؟

De que regras estamos a falar?
ما القواعد التي نتحدّث عنها بالضبط؟

Que tipo de competição é que estamos a falar?
أي نوع من المنافسة نتحدّث عنها هنا؟

estamos a falar de Martha Rodgers. Eu interrompi o seu "momento".
هذه (مارثا رودجرز) التي نتحدّث عنها لقد تدخّلت على "لحظتها"

Quero saber porque é que estamos a falar sobre ela.
أريد أن أعلم لماذا نحَن نتحدّث عنها.

Viu de que tipo de coisas estamos a falar?
أترى نوع الأمور التي نتحدّث عنها هنا؟

estamos a falar de quantos homicídios?
أجل ، كم جريمةً نتحدّث عنها ؟

É da vida do meu filho que estamos a falar.
هذه حياة ابني من نتحدّث عنها

estamos a falar da tua irmã.
- هذه أختك التي نتحدّث عنها

É da Alexis que estamos a falar.
-هذه (ألكسيس) التي نتحدّث عنها

Enfim, estamos a falar da Murphy Cooper.
تلك هي (مورفي كوبر) التي نتحدّث عنها

Olha, estamos a falar da Shelby.
أعني، هذه (شيلبي) التي نتحدّث عنها هنا

É da Meredith que estamos a falar...
هذه (ميريديث) التي نتحدّث عنها...

estamos a falar da Rebecca.
هذه (ريبيكا) التي نتحدّث عنها