"نتحدّث عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre isso
• falar disso
• falemos disso

Não precisamos de falar sobre isso agora. Aquilo que importa é que voltaste para nós.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

Estávamos a falar sobre isso ontem.
كنا نتحدّث عن ذلك عصر البارحة

Estávamos a falar sobre isso.
نحن كنّا فقط نتحدّث عن ذلك.

A decisão só tem de ser tomada amanhã de manhã, podemos falar disso nessa altura?
القرار لا يُحتاج أن يُتّخذ حتّى غداً صباحاً لذا أنتّفق أن نتحدّث عن ذلك في حينها؟

Quanto ao que pode ou não ser visto, não vamos falar disso agora.
أما بالنسبة ما قد و قد لا يُرَ، دعنا لا نتحدّث عن ذلك الآن.

Não falemos disso.
دعنا لا نتحدّث عن ذلك.

- Vamos falar sobre isso.
دعنا نتحدّث عن ذلك

- Podemos falar sobre isso.
-يمكننا أن نتحدّث عن ذلك وأريد...

Sim. Acabámos de falar sobre isso.
-أجل، كنّا نتحدّث عن ذلك للتو .

Temos de falar disso agora?
هل علينا ان نتحدّث عن ذلك الآن؟

Não vamos falar disso agora.
لن نتحدّث عن ذلك الآن

Prefiro não falar disso.
أفضّل ألاّ نتحدّث عن ذلك

Estávamos a falar disso.
-كنّا نتحدّث عن ذلك توًّا .

- Não falemos disso.
- نحن لا نتحدّث عن ذلك.