"نتخذ القرارات" - Traduction Arabe en Portugais

• tomamos decisões
• tomar decisões

Nós tomamos decisões perante a incerteza o tempo todo, literalmente o tempo todo.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

Todos sabemos que, quando tomamos decisões em grupo, o resultado nem sempre é bom.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Porque ela assume que tomamos decisões baseados no interesse próprio, mas a minha tese propõe o contrário, que a maioria das nossas decisões é irracional.
لماذا؟ لأن النماذج تفترض أننا نتخذ القرارات بناءاً على المصلحة الذاتية العقلانية

Sim. Eu pensei que estávamos numa relação onde tomamos decisões em conjunto.
أجل، ظننتُ بأنّنا على علاقةٍ حيث نتخذ القرارات معًا.

Também queria perceber se estávamos a tomar decisões de forma a sentirmo-nos mais seguros.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Temos de tomar decisões difíceis, agir e liderar.
،علينا أنت نتخذ القرارات الصعبة وأن نعمل عليهم ثم نقود

Ele não sabe o que quer. Temos que tomar decisões por ele.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

E muitas vezes temos que tomar decisões dificeis.
بعض الأحيان تنطوي مهامنا على أن نتخذ القرارات الصعبة