"نتدخل في" - Traduction Arabe en Portugais

• interferir com
• nos metermos na

Podemos investigar as ameaças, mas não podemos interferir com a história dela.
، يمكننا أن نحقق في أمر التهديد . ولكن لا يمكننا أن نتدخل في قصتها

Estamos aqui para encontrar um amigo perdido, não para interferir com as tuas operações.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

O efeito dominó temporal... É por isto que nunca devemos interferir com a História.
،متتالية تأثيرات زمنية .لهذا لا يتعين أن نتدخل في مسار التاريخ

Pois era, mas, às vezes, é melhor não nos metermos na vida dos outros.
نعم، أحياناً من الأفضل ألا نتدخل في خصوصيات الأخرين

A nossa guerra contra os franceses não sucederá enquanto nos metermos na Europa.
-لكنّي أقول لكم هذا، حربنا مع الفرنسيين ستكون خاسرة طالما نتدخل في أوربا .

Agora podemos, de facto, interferir com a sua psicologia de modo verdadeiramente profundo. como vou mostrar no meu último exemplo, que é direcionado para uma questão familiar.
نستطيع الآن بالفعل أن نتدخل في علم النفس الخاص بهم بدقة عالية و بطرق متعمقة كما سأريكم في أخر مثال , الذي هو موْجّه لسؤال مألوف .

Esperem, não devemos interferir com os eventos históricos.
لحظة، لا يفترض أن نتدخل في أحداث تاريخيّة. -حاول منعي .