"نتدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• treinar
• ensaiar
• praticar
• treinamos
• treinados
• ensaiamos
• praticamos
• treino
• treinámos
• ensaiámos
• exercícios
• treinarmos
• treinemos
• praticávamos

SW: Jogar contra a Venus é como jogar contra mim, porque crescemos a jogar uma contra a outra, crescemos a treinar juntas.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

Li que não se deve treinar uma semana antes da corrida.
اذن لقد قرأت انه يجب الا نتدرب بأسبوع قبل السباق

Bom, estamos prontos para ensaiar a cena 43, e...
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43

Temos de praticar o parto, por isso, tens de vir.
يجب أن نتدرب على الانجاب لذلك عليك أن تأتي

Näo treinamos para ser piedosos. A piedade é para os fracos.
نحن لا نتدرب على الرحمة هنا الرحمة للضعفاء

Temos que treinar duro e sermos assassinos para defender o mundo.
علينا أن نتدرب جيدا و نصبح قتلة كي نهزم العالم

- Deixa-me ajudar. Andamos a treinar por uma razão.
دعني أساعدك لقد كنا نتدرب لسبببٍ ما، صحيح؟

Nós temos de treinar para o concurso.
أنا و أنت يجب أن نتدرب من أجل برنامج المسابقات

Os ingleses não nos deixam treinar com armas, por isso usamos pedras.
لن يسمح لنا الإجليز أن نتدرب بإسلحة لذا نتدرب بالحجارة

São pessoas que pagam metade do preço para nos verem ensaiar.
هؤلاء أشخاص دفعوا نصف القيمة ليشاهدوننا نتدرب.

Temos que ensaiar, para que possamos... vencer!
من المفترض أنها صالة للرقص . . يجب علينا أن نتدرب , حتى نستطيع أن

A banda está a passar por um novo som que não presta, por isso há que ensaiar.
إنتقلت فرقتنا نحو هذا الصوت الجديد حيث نفشل , لذا نتدرب

Já que estamos a praticar entrevistas, porque é do modo que é?
نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟

Vem, meu amor. Vamos praticar o tango.
هيا حبيبي يجب علينا أن نتدرب على التانغو

Quando treinamos, aprendemos a sentar-nos por 24 horas, ou 48 de uma vez.
عندما كنا نتدرب تعلمنا كيف نجلس على أمتداع وسع من 24 ساعة إلى 48 ساعة

Não treinamos para sermos bons, e sim perfeitos.
نحن لا نتدرب لنصبح جيدين بل لنصبح كاملين

Somos treinados intensamente para crer que as emoções toldam os julgamentos.
نتدرب بشدة لنعتقد بأن المشاعر تؤثر على حكمنا.

Sim, Olá... ensaiamos para o coro da Páscoa.
مرحباً أيها الحرس، إننا نتدرب على أنشودة عيد الفصح الجماعية

Quando praticamos de dia ou de noite, é para alcançar essa velocidade.
مثلما نحن نتدرب ليلاً و نهاراً هو أَنْ يُنجزَ بتلك السرعةِ

Estávamos num programa de treino muito restrito sobre operações psicológicas.
كنا نخبه قليله نتدرب فى مكتب خدمه المشاريع النفسيه

treinámos juntos, servimos juntos e... Acabámos por nos tornar bons amigos.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.

É o clímax, e nós nem sequer ensaiámos.
إنها أفضل لقطة و لم نتدرب عليها بعد

Devíamos ter exercícios de incêndio, mas ninguém me disse nada.
كان من المُفترض أن نتدرب على الحريق لكن لم يُعلمني أحداً بشيء

É suposto treinarmos juntos, certo? Apenas os guerreiros treinam aqui.
من المفترضِ أن نتدرب سوياً , صحيح ؟

Espera que treinemos nesta espelunca?
أتتوقع منا فعلاً أن نتدرب فى هذه القذارة ؟

Consigo ouvir a mãe a tocar a sua harpa enquanto praticávamos.
أستطيع أن أسمع أمي تعزف بقيثارتها عندما كنا نتدرب