"نتدرّب" - Traduction Arabe en Portugais

    • ensaiar
        
    • treinar
        
    • treinamos
        
    • praticar
        
    Nós podemos ensaiar 20 horas por dia e não fazer aquilo que eles fazem lá! Open Subtitles ثم؟ يمكن أن نتدرّب 20 ساعة يوميا ولا نصل إلي ما هم عليه
    Vamos ensaiar noutro lugar. Open Subtitles دعنا نتدرّب في مكانٍ آخر
    Mas não sei quanto tempo teremos para treinar juntos. Open Subtitles كم من الوقت يجب علينا أن نتدرّب سوية.
    Tem uma audição amanhã e estamos a treinar falas. Open Subtitles لديه اختبار انتقاء غداً ونحن نتدرّب هنا
    Vivemos juntos, treinamos juntos, lutamos juntos Open Subtitles نحن نعيش سويّة، نتدرّب سويّة، نحارب سويّة،
    É, nós treinamos mais que jogadores de futebol e de basquete. Open Subtitles نحن... نحن نتدرّب أكثر من لاعبي كرة القدم وكرة السلّة.
    Requer um grau de controlo muito maior. Teremos de praticar. Open Subtitles يتطلب درجة أكبر بكثير للسيطرة علينا أن نتدرّب
    - Vamos ensaiar os gritos de guerra. - A sério? Open Subtitles -نحن نتدرّب على التجمّع الحماسي
    - Vá, vamos ensaiar mais. Open Subtitles دعنا نتدرّب مره أخرى .
    Devíamos ensaiar. Open Subtitles يجب أن نتدرّب.
    - Estamos a ensaiar. - Lamento, rapazes. Open Subtitles -نحن نتدرّب
    Queres treinar um pouco? Nós estamos bem, certo? Open Subtitles هلا نتدرّب على العراك
    Não devíamos estar a treinar daqui a nada? Open Subtitles ألا... ألا يجب أن... نتدرّب قريباً؟
    Pois, eu costumava ser péssimo nisso, mas o Dr. Turk fez-nos treinar todos os dias em laranjas, para melhorarmos. Open Subtitles ..كنتُ سيئاً في ذلك لكن د. (تيرك) جعلنا نتدرّب على البرتقال كلّ يومٍ لنتحسّن
    Não, não, não vamos treinar aqui. Open Subtitles -كلا، لا نتدرّب هُنا . -حسناً، أين؟
    Não. treinamos para a batalha, praticamos a paz. O combate é o meio para obter outras coisas: Open Subtitles كلاّ، نتدرّب للمعركة ، ممارسة السلام القتال هي الوسيلة التي تحقق أشياء أخرى:
    Usamos ciência, optimizamos a dieta, treinamos na altitude, treinamos para uma corrida apenas. Open Subtitles نطبّق العلم، و نعدّل الحمية الغذائية نتدرّب من أجل الإرتفاع نتدرّب من أجل سباق واحد فقط
    treinamos tal como jogamos. Open Subtitles نحن نتدرّب بالطريقة التي نلعب بها.
    Apenas viemos aqui para praticar. Open Subtitles كنّا نتدرّب هنا فحسب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus