"نتزوّج" - Traduction Arabe en Portugais

• casar
• casados
• casarmos
• casar-nos
• casámos

E depois, talvez após algum tempo, nos possamos casar.
وبعد ذلك، لربّما بعد فترة، يمكن أن نتزوّج

Não quero que as pessoas pensem que nos vamos casar por causa deste bebé.
لا أريد أن يفترض الناس أنّنا نتزوّج بسبب هذا الطفل.

Além disso, não é minha mulher. Não estamos casados.
بالإضافة لذلك، فهي ليست زوجتي فنحن لم نتزوّج

Se ela já é assim agora, como será depois de casarmos?
بما أنّها هكذا الآن فماذا عنها بعد أن نتزوّج ؟

Vamos casar-nos ou deixar-nos disto.
دعنا نتزوّج أو أرحل من هنا

Não temos de casar para eu te exibir no clube de campo.
لا علينا ان نتزوّج لأجل أن أجعلك تقابل الجميع في النادي الريفي

Quando a guerra acabar, vamos-nos casar.
عندما تنتهي الحرب، دعينا نتزوّج.

Tenho pena que nunca... tenhamos chegado a casar, a ter filhos ou a envelhecer juntos.
آسفةٌ أنّنا... لم نتزوّج أو ننجب أطفالاً أو نقضِ العمرَ سويّة

Nós vamos casar na Primavera na Carolina do Sul.
سوف نتزوّج في هذا الربيع "فيجنوب"كاليرونا!

"Não fazer nada" é o que eu e a tua mãe deveríamos ter feito em vez de nos casar.
"أتركه وشأنه واذهب" هذا ما كان عليّ أنا وأمك أن نفعله بدلاً من أن نتزوّج.

ele prometeu que... nos poderemos casar um dia.
أنّه يمكننا أن نتزوّج يومٌ ما.

Quando estamos casados, temos de morder a língua em relação a coisinhas sem importância mas algumas são muito importantes.
حين نتزوّج علينا أن نعضّ لساننا بشأن أمور صغيرة غير مهمّة لكنّ بعض الأمور مهمّة جداً

Foi antes de estarmos casados. Foi só uma vez.
كان ذلك قبل أن نتزوّج كان ذلك لمرّة

Sabes, tecnicamente ela não ficaria viúva. Ainda não somos casados, por isso...
لن تكون أرملة عمليّاً فنحن لمْ نتزوّج بعد، لذا...

Bem, será quando casarmos.
ستكون عروساً عندما نتزوّج لاحقاً مِنْ هذا اليوم

Desculpa ter dito que estava tudo bem antes de nos casarmos.
أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء قبل أن نتزوّج

Vamos esperar até depois de nos casarmos. Eu amo-a o suficiente para isso.
سننتظر حتى نتزوّج, أحبها كلّ هذا القدر.

- Podemos casar-nos já?
يمكننا أن نتزوّج حالا؟

Eu amo-a. Vamos casar-nos.
أنا أحبّها وسوف نتزوّج

A casa já lhe pertencia quando casámos. Eu é que me mudei para cá.
لقد كان هذا منزله قبل أن نتزوّج قمتُ أنا فقط بنقل أغراضي إليه