"نتسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• apressar
• precipitar
• precipitemos
• precipites
• precipitadas
• rápidos a
• precipitados
• precipitar-nos

Não, acho que não nos devemos apressar.
حسنا، لا ، أعتقد أننا لا يجب ان نتسرع في أي شيء

Será que não nos estamos a apressar com essa história de teres um bebé?
كارول هل انتي متأكدة بأناا لا نتسرع بأن نحضى بطفل

Dou imenso valor às suas críticas, mas talvez nos estejamos a precipitar.
أنا فعلاً أقدر نقدِك لكن ربما نحن نتسرع بعض الشيء

Não nos precipitemos. E se eu introduzir uma caixa de sugestões?
دعونا لا نتسرع ، ماذا لو قدمت لكم صندوق اقتراحات؟

- Espera lá Boyle, não te precipites.
انتظر يا بويل, لا تجعلنا نتسرع

Neste momento, digo que não devemos tirar conclusões precipitadas.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

Porque somos tão rápidos a culpar?
لماذا نتسرع فى اللوم؟

Então não vamos ser tão precipitados com a ideia de irmos à polícia!
دعونا لا نتسرع في رمي أنفسنا بين أحضان الشرطة

Tens a certeza de que não estamos a precipitar-nos?
هل انت متاكد اننا لا نتسرع بهذا لامر ؟

E é por isso que devíamos meter o pé no travão e não apressar as coisas, entendes?
لذلك علينا التمهل قليلاً ولا نتسرع بقرارنا

E por vezes é necessário um despertador "não faças isso", para nos alertar que estamos a apressar as nossas vidas, em vez de as viver; que estamos a viver uma vida rápida e não uma vida boa.
وأحيانا تحتاج إلى -- تنبيه للاستيقاظ ، أليس كذلك ، لـ -- ينبهنا إلى حقيقة أننا نتسرع في حياتنا ، في الواقع بدلا من عيشها ;واننا نعيش الحياة السريعة ، بدلا من الحياة الجيدة.

Bem, nós não queremos apressar nada.
حسناً, نحنُ لا نُريد أن نتسرع بالامور

Então, meu. Não nos vamos precipitar.
بربك يا رجل لا تدعنا نتسرع بالاحتمالات

Presta atenção, pessoal. Não vamos nos precipitar.
-لننتظر لحظة يا قوم ، دعونا لا نتسرع

Acho que talvez nos estejamos a precipitar.
أعتقد أننا نتسرع في هذا

Não nos precipitemos a decidir o que temos ou não.
دعنا لا نتسرع في ما لدينا او ليس لدينا

Não nos precipitemos.
! دعنا لا نتسرع في الأمور سنتوصل لحل هذه المسألة

Não nos precipitemos.
حسناً، دعينا لا نتسرع بالحكم

Não te precipites.
حسنا، دعونا وأبوس]؛ [س] لا نتسرع.

Não vamos tirar conclusões precipitadas.
دعينا لا نتسرع بالإستنتاج

Não façamos conclusões precipitadas.
دعنا لا نتسرع في الحكم

Bem, não sejamos tão rápidos a tirar conclusões.
دعنا لا نتسرع في الحكم

- Não vamos ser precipitados.
- لا تجعلنا نتسرع في الأمور -

Não vamos precipitar-nos.
حسنٌ، إنني أفهمكِ، فهلا بنا أن لا نتسرع