"نتسكّع" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos
• sair

Se estamos todos juntos, tudo bem, mas vires a minha casa...
أعني، أتفهّم ذلك عندما نتسكّع معاً، لكن حضورك إلى منزلي...

Ela daqui, eu dali, eu e ela dalém, e nós os quatro saímos, cada um para o seu lado, mas todos juntos.
هي هناك وأنا هنا أنا فوقها هنا ونحن الـ4 معاً مرتمين فوق بعضنا البعض ولكننا نتسكّع معاً

Só estávamos juntos quando estavas a dormir ou quando eu dizia que ia à massagem.
؟ كنا لا نتسكّع معاً إلا عندما تكوني نائمة أو عندما قلت أني ذاهبٌ للتدليك

Podemos sair hoje? Para nos lembrarmos de que as coisas podem ser normais entre nós.
نتسكّع اليوم معاً نذكر أنفسنا بمدى طبيعة الأمر بيننا

Quer repetir o que fizemos aqui, mas sair...?
هل تريدين أن نتسكّع كما فعلنا هنا ولكن .. في الخارج ؟

Devíamos andar juntos até ao fim do cruzeiro.
ينبغي لنا أن نتسكّع كلّنا لغاية نهاية الرحلة صحيح؟

Somos os melhores amigos deles e eles querem que nós possamos estar juntos, em festas com fondue e assim.
نحن أعزّ أصدقائهما، وهما يريداننا أن نتسكّع سويّاً، أو مثلاً نذهب إلى الحفلات معاً.

Quando eu era pequeno, estavam sempre juntos.
لقد كنّا نتسكّع عندما كنت صغيرا

Então porque não queres que nós saiamos juntos?
إذاً، لمَ لا تريديننا أن نتسكّع سوياً؟

O que achas de sairmos os três juntos?
ما رأيك أن نتسكّع ثلاثتنا معاً؟

O dia todo juntos a fazer sandes.
نتسكّع طوال اليوم و نُعدّ الشطائر.

Estou entusiasmado por estarmos juntos outra vez, acredita, eu...
وأنا.. أنا مبتهج أننا جميعاً نتسكّع معاً مجدداً، صدقني, أنا فقط...

Podemos só... ficar juntos.
يمكننا فقط , أن نتسكّع

Não estamos juntos.
نحن لا نتسكّع سويا

- Ficamos sobretudo juntos e assim.
-نحن غالباً ما نتسكّع معاً .

Nós saímos juntos.
(بنجامين). نتسكّع معاً

Fazemos assim, vamos sair esta noite depois deles verem quantas palmadas são precisas para eu ficar gago.
سأخبرك بشئ,دعنا نتسكّع الليلة بعدما يروا كم من الصفعات تجعلني أتلعثم في الكلام

Gostavas de... sair um dia destes?
..أتودين أن نتسكّع معاً ذات يوم؟

Bem, liga-me se quiseres sair.
حسناً، اتصل بي إن أردت أن نتسكّع سوياً

Nós devíamos sair.
يجب أن نتسكّع سوياً يا رجل