"نتسلل" - Traduction Arabe en Portugais

• às escondidas
• à socapa
• infiltrar
• invadir
• escapulir
• esgueirar-nos
• nos infiltramos

Mas o que não faremos é entrar em seu quarto às escondidas... e matá-la enquanto dorme.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

É ridículo termos de andar às escondidas.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

Lembra-te que não queremos entrar à socapa, temos de ser estridentes.
تذكري ، نحن لم نتسلل من قبل ، يجب علينا أن نصدر صوتاً عالياً ومزعجاً

Não nos vamos infiltrar num baile de um liceu.
لن نتسلل إلى حفله رقص في مدرسه ثانوية

Ou podemos invadir um zoológico, roubar um urso, injetá-lo com hepatite C, e libertá-lo no restaurante mesmo quando pedirem a sobremesa.
.. او يمكننا ان نتسلل لحديقة حيوان نسرق دباً

Não vamos escapulir para nos casar... como se nos envergonhássemos de nós mesmos.
اننا لن نتسلل و نتزوج كما لو كنا فى خجل من انفسنا

Vamos esgueirar-nos depois de fechar, vamos apanhar uma pedrada e depois vamos conviver com a vida selvagem.
سوف نتسلل بعد أن تغلق ثم سنتسكع مع الحياة البرية

Como nos infiltramos num clube nocturno nazi?
-إذًا أنّى نتسلل لملهى ليليّ نازيّ؟

Já não precisamos andar às escondidas.
ليس من الضروري ان نتسلل بعد الآن

Vocês ouviram-me. Saiam às escondidas.
سمعتني يا دويب نتسلل

Temos que entrar às escondidas.
يجب أن نتسلل إلى الداخل

Encontrávamo-nos às escondidas.
لكن بدأنا نتسلل سويا ً

Entramos à socapa, tiramos a cassete e voltamos para a KOK.
كل ما نحتاجه هو أن نتسلل للمنزل ونحضر الشريط

Pronto, olha, Esperamos até ser noite, e entramos à socapa.
حسنا سننتظر بعض الشئ بعدها نتسلل لاسترجع الكتاب

Sabes, depois da última vez em que estávamos a sair à socapa de algum sítio porque foste apanhado na cama com aquela princesa.
كما ترى ، بعد المرة الأخيرة ، كنا نتسلل لأنه تم إكتشافك في السرير مع فتاة ما

General Krell, elaborámos um plano para infiltrar a base aérea.
ايها القائد كيرل , لقد وصلنا الى خطة لان نتسلل الى القاعدة الجوية

Vamo-nos infiltrar em quatro equipas de dois.
لذا، فسوف نتسلل في 4 فرق من اثنان

Se nos vamos infiltrar na "Lord Technologies", temos que cortar a energia nas traseiras do laboratório e entrar pela cave.
إذا أردنا أن نتسلل لشركة (لورد) للتكنولوجيا سوف نقطع التيار الكهربائي في الجزء الخلفي من مختبر والتسلل إلى الطابق السفلي

invadir as linhas inimigas, encontrar pontos de tubos de explosão... e encontrar tecnologia alienígena igual à da bomba.
.... نتسلل خلف خطوط العدو , نحدد المناطق الفعالة لأنبوب بوم المعروفة ونجد تقنية فضائية تطابق القنبلة

Vamos invadir um dos locais mais seguros dos EUA, sem nenhum comunicador, para encontrar uma vítima de rapto, que pode ou não estar nas mãos de agentes corruptos da CIA.
سوف نتسلل إلى أحد أكثر أراضي الولايات المُتحدة تأميناً، بدون أيّ وسيلة للإتصال، لتعقب ضحيّة إختطاف غير معروفة، والذي قد يكون أو لا يكون في قبضة عملاء إستخبارات فاسدين بالفعل.

Vamos escapulir pra algum lugar...
اسكتي- هيا نتسلل الي اي مكان-

Depois podemos esgueirar-nos.
عندها سوف يمكننا أن نتسلل عبرها

Vamos esgueirar-nos pela Torre e apanhar um por um.
, نتسلل إلى البرج ونسقطهم واحدا واحد