"نتشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• honrados
• honra
• honramos

Só queria dizer que estamos honrados em sentarmo-nos nesta mesa.
أود ان اقول اننا نتشرف بالجلوس على هذه الطاولة

Hoje, estamos especialmente honrados com a presença das pessoas que nos encontraram um novo planeta, e nos salvaram da morte certa.
نحن نتشرف اليوم بحضور الأشخاص المسئولين عن إيجاد هذا الكوكب الجديد لنا وينقذوننا من هلاك محتوم

Senhoras e senhores, estamos honrados esta noite por termos a presença do maior piloto de corridas do mundo aqui em Cuba, para o primeiro Grandprix de Havana.
سيداتى وسادتى نتشرف الليلة أن يكون معنا سائق سيارات السباق الحى الأعظم فى العالم

E agora, senhoras e senhores, temos a honra de apresentar a maior mente do nosso século!
،سيداتي سادتي نتشرف بتقديم أعظم عقل في قرننا هذا

Temos a honra de representar o Imperador Maximiliano de México.
نتشرف لتمثيل امبراطور المكسيك ماكسيميليان

Assim, tomem os vossos lugares e cuidado ondem se sentam, enquanto honramos os indivíduos de excelência deste ano.
لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز

Estamos muito honrados por ter a filha do Senhor do Fogo no nosso humilde circo.
نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع

Estamos todos honrados por fazer parte da sua equipa.
سيكون كبير المستشارين نتشرف جميعا بأن نكون في فريقك سيادة المحافظة

Acho deviamos nos sentir honrados com o convite do Mayor.
أعتقد ينبغي علينا أن نتشرف بأن العمدة دعانا

O William e eu estamos honrados pela vossa presença, para comemorar o futuro promissor de Vega, e, é claro, a união das suas duas famílias fundadoras.
وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا, و بالتاكيد الاتحادبين إثنين من الأسر المؤسسة.

Sentimo-nos muito honrados por termos convidados tão distintos, esta tarde.
أجل ، نحنُ نتشرف بوجود جميع أولئك الضيوف المُميزين لدينا بتلك الظهيرة

Ficaríamos honrados em hospedar a Sua Santidade.
حسنا سوف نتشرف بإستضافة قداستة

Estamos honrados, senhor.
نتشرف بهذا يا سيدي

Louvemos nosso Senhor para que o debate... que temos a grande honra de abrigar... possa então proceder sem a sombra do medo.
نحمد ربنا أن المناظرة التي نتشرف بإستضافتها ربما ستمضي قُدماً الآن بدون أي مخاوف

Temos a sorte e a honra de ter alguém como Stuart Stein.
نحن محظوظين للغاية و نتشرف ان لدينا مثله ستوارت ستين

E agora, temos a honra de trazer a vocês o grande, esplendoroso, e espetacular, 20º Jogos Mundiais de Inverno.
والان, نتشرف لنقل المهرجان الشتوي لكم ونتمتع بــــ الالعاب الشتوية للمرة العشرين

Teríamos a maior honra se nos acompanhasses na apresentação.
سوف نتشرف إذا قبلت دعوتنا عند إزاحة الستار عنهم

Eu e a minha família temos a honra de o oferecer, prestando um serviço a membros do nosso grupo.
عائلتي وأنا نتشرف بتقديم كخدمة لأعضاء مجموعتنا

Em nome da República, agradecemos-vos pelo vosso corajoso serviço, e honramos o sacrifício do vosso camarada.
بالنيابة عن الجمهورية نحن نشكركم على خدماتك الجريئة ونحن نتشرف بتضحية صديقكم

Esta noite, honramos os nossos novos amigos da Terra, cuja sabedoria, generosidade e bondade permitiram que resistíssemos aqueles que queriam que voltasse-mos a ser escravos.
الليلة، نتشرف بأصدقائنا الجدد من الأرض، بحكمتهم وبالكرم والعطف قد سمح لنا مقاومة أولئك الذين يرغبون بالعودة بنا إلى العبودية