"نتصارع" - Traduction Arabe en Portugais

• luta
• lutamos
• lutar por

Na minha casa, era uma luta enorme pelas melhores porções de comida chinesa.
فى منزلنا كنّا نتصارع فى المطبخ على علب الطعام الصينى

Adoro este tipo. Lembras-te de que andávamos sempre à luta?
أحب هذا الرجل ، أتذكر كنا نحب أن نتصارع

Mas se as modelos ainda estiverem aí e acabarmos numa luta de almofadas, tudo bem.
ولكن لو العارضات لازلنا هناك، وانتهى بنا المطاف نتصارع بالمخدّات، فليكن ذلكَ.

Vamos aplicar dois planos, onde lutamos no chão.
فلننتقل إلى مشهد ثانِ. حيث نتصارع قليلاً على الأرض.

Deuses, pelos quais ainda lutamos.
آلهات نتصارع حولها للآن، أوه نعم.

É graças à corrupção que você e eu andamos por aqui, em vez de andarmos aí pelas ruas a lutar por uma côdea de pão!
الفسادهوالذىجعلناأناوأنتنرتقىهنا... بدلاً من أن نتصارع على قطع لحم من القمامة فى الطرق ...

Era só luta para ver quem ficava por baixo.
كنا نتصارع لنرى مَن سيتمدّد تحت الآخر

Era uma luta de cócegas.
إنه أمر مضحك ، كنا نتصارع بالدغدغه

A nossa luta não é contra carne e sangue, mas contra soberanias, poderes,
"حتى لا نتصارع ضدَّ اللحم والدماء" "بل ضدَّ الإمارات"

Que tal uma luta de polegares por ele?
ماذا عن أن نتصارع بالإبهام؟

Não era uma luta, e eu estava obviamente a perder.
و لم نكن نتصارع و كنت خاسراً

-...e em luta livre.
نتصارع

São cinco tipos. Nós lutamos à segunda feira.
خمسة رجال ، نحن نتصارع يوم الاثنين

Porque eu e o meu amigo Turk lutamos e gosto.
لأن صديقي (تيرك) وأنا نتصارع أحياناً، وأنا أحبّ ذلك حقاً

lutamos á tarde.
ثم نتصارع في المساء.

Nós não lutamos.
لم نكن نتصارع .

Regina, já lutamos há tempo demais.
(ريجينا)، نحن نتصارع منذ زمنٍ طويل.

lutamos.
- نتصارع

Atiras-nos um osso e vês-nos a lutar por ele.
ترمي عظمة وتشاهدنا نتصارع عليها