"نتطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• divorciar-nos
• divorciar
• divórcio
• divorciarmos
• divorciamo-nos
• nos divorciamos
• nos divorciámos

Que se passa? O que o Robert está a tentar dizer é que vamos divorciar-nos.
ما يحاول روبرت قوله هو بأننا سوف نتطلق.

Tu e eu estamos a divorciar-nos.
أنا وأنت سوف نتطلق

Os meus amigos acham que nos devíamos divorciar.
بعض أصحابي قالوا بأننا يجب أن نتطلق

Querido, não nos vamos divorciar.
ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق.

Recebeste dinheiro pelo casamento, vais receber o dobro pelo divórcio!
لقد دُفع لك مالاً لكي تتزوجني. وستتحصل ضعف ذلك بعد أن نتطلق.

E tudo aconteceu mesmo antes de nos divorciarmos.
وكل هذا حدث قبل ان نتطلق.

DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO FICHA PESSOAL Aqui na América divorciamo-nos antes de voltarmos a casar, caso contrário passamos a lua-de-mel na prisão.
هنا في "أمريكا" ، نتطلق أولاً قبل .. أن نتزوج مرة أخرى وإلا

Tínhamos muitos problemas, mas não nos divorciamos se é isso que querias saber.
زوجي السابق كان لديه الكثير من المشاكل ولكننا لم نتطلق

Não vamos divorciar-nos.
-نحن لم نتطلق بعد أنالمأظنأنفىمجالعملنا...

Eu não. Estamos a divorciar-nos.
لست أنا نحن نتطلق

Eu não. Estamos a divorciar-nos.
لا ، ليس نحن نحن نتطلق

Acho que deveríamos divorciar-nos.
أظن أنه يجب أن نتطلق

Posso deixar de estar com ela, sem me divorciar.
يمكنني أن أتخلى عنها بدون أن نتطلق

Então decidimo-nos divorciar.
لذا نحن قررنا أن نتطلق

A tua mãe e eu vamos nos divorciar.
أمك وأنا سوف نتطلق

Ela passou por isso no divórcio, e não quero que passe por isso outra vez.
،نتجادل، لقد مرت بذلك قبل أن نتطلق ولا اريد وضعها بذلك مجدداً اسمع..

Mesmo depois do divórcio.
حتى بعد أن نتطلق.

Esperaste pelo divórcio.
إنتظرتي حتى نتطلق.

Não posso crer que foste nas minhas costas dizer ao Alex para nos divorciarmos.
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت من دون علمي لتخبر (آليكس) أنه يفترض أن نتطلق

divorciamo-nos.
نتطلق

Somos a família que podem escolher e não nos divorciamos! Pois não.
نحن العائلة التي نختارها ونحن لا نتطلق

Ele não era quarterback, era running back e não nos divorciámos.
حسناً لم يكن دفاعاً لقد كان لاعب متراجع ولم نتطلق