"نتظاهر بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• fingir que
• fingimos estar
• de conta que somos
• Fingíamos
• fingimos que

Um dia decide separar-se e temos de fingir que não sentimos saudades?
يوما ما سيقرر الانفصال وعلينا أن نتظاهر بأننا لا نفتقده ؟

Fazer perguntas, trocar histórias, fingir que queremos saber um do outro.
نسأل الأسئلة، ونخبر قصصنا، نتظاهر بأننا نرغب بمعرفة حياة بعضنا.

Quando éramos miúdos, eu e o Noah costumávamos fingir que éramos heróis, com espadas, os únicos que podíamos salvar o dia.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

fingimos estar a trabalhar, sendo cidadãos modelos...
نتظاهر بأننا مواطنين صالحين نعمل

Ou, nem mandamos o cheque e quando eles telefonarem, fazemos de conta que somos empregados de limpeza.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

Era fabuloso. Fingíamos que éramos irmãs.
كانت أوقاتاً رائعة، كنا نتظاهر بأننا أختين

Depois dou-te a fórmula, sorrsi, nós brindamos, fingimos que somos amigos,
أعطيك العقار, وتكون سعيداً ونشرب نخب هذا و نتظاهر بأننا أصدقاء

Podemos fingir que estamos a discutir e eu ganho?
هل نتظاهر بأننا في مشاداةٍ كلامية وانتصرتُ بها؟

Diz-se que não vai haver mais guerras. Temos de fingir que acreditamos.
لقد قيل أنه لن تكون هناك أي حروب أخرى يجب علينا أن نتظاهر بأننا نصدق ذلك

Não, senhor, mas não podemos fingir que não sabemos quais os verdadeiros motivos do exército querer este caso.
لا.. دعنا لا نتظاهر بأننا لا نعرف السبب الحقيقي وراء تمسك الجيش بهذه القضية

Não somos um casal normal, por isso, por que temos de fingir que temos uma vida normal?
نحن لسنا ثنائي طبيعي فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية؟

Estamos a fingir que somos casados para ele conseguir uma promoção.
نحن نتظاهر بأننا متزوجون حتى يحصل على ترقية

Vais fazer-nos fingir que somos umas personagens idiotas com sotaques parvos?
أستجعلنا نتظاهر بأننا مجموعة من الشخصيات التافهة بلهجات سخيفة

Vamos pôr uns chapéus engraçados, fingir que não os temos e andar por aí com ar sério.
دعينا نضع بعض القبعات المضحكة و نتظاهر بأننا لا نرتدي شيئا و نمشي بجدية

Só vamos beber um copo, fingir que somos amigos?
سنتشارك الشراب فحسب؟ نتظاهر بأننا صديقان؟

Em Asgard fingimos estar mais avançados mas viemos cá armados em bilge snipes.
نحن بـ"أسغارد" نتظاهر بأننا أكثر تقدمًا، ولكننا... ولكننا أتينا إلى هنا لنتصارع "كالبيلتسيم".

Façamos de conta que somos o Booth.
دعونا نتظاهر بأننا بووث فحسب اتفقنا؟

Fingíamos ser estranhos, passávamos a noite juntos sob um nome falso e ele era o Sr. Ross.
نتظاهر بأننا غرباء ونمضي الليلة سويةً تحت اسماء مستعارة وهو كان السيد.

Todos fechamos a porta viramos a cara e fingimos que não ouvimos os gritos.
جميعنا نغلق أبوابنا ننظر للإتجاه الآخر نتظاهر بأننا لا نسمع الصراخ