"نتعارف" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos
• fomos
• apresentados
• conhecer-nos
• conhecer melhor
• nos conhecermos
• nos apresentámos

Depois de recuperar, ela foi directa para a prisão, então nunca nos conhecemos realmente.
وبعد أن استعادت عافيتها , ذهبت مباشرة إلى السجن لذلك لم نتعارف بصورة لائقة

Sei que não nos conhecemos há muito tempo.
أعرف أننا لم نتعارف منذ وقت طويل

Acho que não fomos apresentados apropriadamente, Evan R. Lawson.
مرحبا,أظن أننا لم نتعارف بشكل مناسب

Sabes, nunca fomos apresentados formalmente.
أتعلمين، لم نتعارف بشكل رسميّ بعد.

A primeira coisa que eu e tu temos que fazer é conhecer-nos melhor
أول شئ ستحصلين عليه منى ولنبدأ به أن نتعارف

- Talvez assim nos possamos conhecer melhor. - Obrigado pelo seu tempo.
حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك

Então podemos aproveitar para nos conhecermos enquanto esperamos.
اذا بأستطاعتنا أن نتعارف على بعضنا مادمت تنتظرين

Ainda não nos apresentámos, Melina.
بالمناسبة نحن لم نتعارف بشكل لائق يا ميلينا

Não nos conhecemos.
لم نتعارف من قبل.

Não nos conhecemos aqui à uns dias?
ألم نتعارف هنا منذ مدة قليلة؟

Receio que ainda não nos conhecemos.
أخشى أنّنا لم نتعارف.

Não nos conhecemos oficialmente. Chamo-me, Spencer Monroe.
لم نتعارف رسميًا، أنا (سبينسر مونرو).

Não nos conhecemos. - Julian.
لم نتعارف بعد، أنا (جوليان).

Na verdade, não fomos formalmente apresentados.
في الواقع، لا لم نتعارف رسمياً

Com... desculpe ainda não fomos apresentados...
أنا آسف, لم نتعارف أنا د.

Não fomos apresentadas, pois não? Sou Sheba Hart.
معذرةً، لم نتعارف بشكل لائق

A propósito, não chegámos a ser apresentados.
بالمناسبة، إننا لم نتعارف بشكل لائق...

Este é um mundo solitário. Vamos conhecer-nos.
بالله عليك، إنّه عالم موحش، دعينا نتعارف إلى بعضنا.

A conhecer-nos melhor.
نتعارف على أحدنا الآخر نتحدث وحسب

Eu julgo que nos devíamos conhecer melhor e...
أعتقد يا عزيزتي، انه يجب ...أن نتعارف في البداية لربما

Achei que podíamos voar pela cidade. Para nos conhecermos melhor.
فكرتُ أن نطير في جولة حول المدينة كي نتعارف أولاً

Não nos apresentámos na outra vez. Sou a Ann Hogan.
لم نتعارف , أنا ان هوجان