"نتعامل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a lidar
• estamos lidando

Quero saber com o que estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

estamos a lidar com alguém que despreza uma cultura inteira, aterroriza pessoas, usando Deus para justificar o assassínio em massa.
نحن نتعامل هنا مع شخص يؤثر على قيم ثقافة بكاملها يقوم بإرهاب الناس بإستخدام القيم السماوية لتبرير الجرائم الفظيعة

Pelo menos gostaria de pensar que sim, dado os riscos com que estamos a lidar aqui.
أريد أن أقنع نفسي بهذا على الأقل معرفة مع من نتعامل هنا

Toda vez que encontramos uma típica cena voyeurística como essa onde alguém observa um evento traumático através de uma fenda, nós nunca estamos lidando com duas partes da mesma realidade, separadas por uma parede.
عندما نرى ذلك المشهد الشائع لشخص ما يتلصص مشهد شخص يشاهد أحداث صادمة عبر فتحة أو شق في الحائط فإننا لا نتعامل هنا أبداً مع قسمين

Nós estamos a lidar com um raio de um psicopata, Nazista, racista e parvalhão.
فنحن نتعامل هنا مع شخص مجنون ونازي وعنصري حقير

estamos a lidar, com um síndroma de Estocolmo, bastante sério.
إنا نتعامل هنا مع نزعة نفسية لميل الرهينة للخاطف إنها على الأرجح لا تعرف حتى من تكون

Acho que temos que tirar estas ligaduras e ver com o que estamos a lidar aqui.
ظن علينا استخراج هذا الضماد ونرى مع من نتعامل هنا 517 00: 19:

Não importa se é tarde, temos de falar hoje com ela, porque estamos a esquecer-nos com quem estamos a lidar.
لا يهمني كم الوقت متأخر يجب نراها الليلة لأنك أنت نسيت وأنا نسيت وكلانا نسى مع من نتعامل هنا

Precisa de ser um corte contínuo, e tem de ser preciso, pois não sabemos com o que estamos a lidar.
يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا, ويجب أن يكون دقيقا, لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا.

O protocolo padrão é bloquear este local até que saibamos com o que é que estamos a lidar.
البروتوكول المعياري أننا لن نقفل هذا المكان حتى نعرف مع ماذا نتعامل هنا

Sabes com quem estamos a lidar?
تعلمون بمن نتعامل هنا, أليس بكذلك؟