"نتعانق" - Traduction Arabe en Portugais

• abraço
• abraçar-nos
• abraçar
• abraços
• abraçamos
• aninhar
• abraçamo-nos
• abraçarmo-nos
• nos abraçámos
• nos abraçarmos
• damos

Que aconteceu ao abraço? Nós abraçámo-nos. Eu senti o calor.
ماذا حصل للعناق كنا نتعانق بالنفق لا كنت احاول ان ابقى حية وحسب

Deveríamos dar um abraço, podemos ter feito um bebé.
ربما يجب أن نتعانق لقد صنعنا معاً للتو طفلاً

Estamos a abraçar-nos. Isto é um abraço.
.و سأقوم بجعل جسمك قريب من جسمي .نحن الأن نتعانق

Vamos abraçar-nos em breve.
سوف نتعانق قريباً يمكننى الاحساس بذلك

- Não temos de nos abraçar ou assim, certo? - Não. Ok.
ليس من الضروري أن نتعانق أو شئ مثل ذلك، صحيح؟

Estamos aos beijos e abraços e ele porta-se como um idiota.
نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين يتصرف كمغفل لعين

Adoro quando nos abraçamos para dizer adeus, ou de excitação, quando vamos à bola.
يروق لي عندما نتعانق لنقول: وداعـاً، أو عندما نتفرّج على مباراة،

Já sabíamos que isto não ia acabar num grande abraço de grupo.
كنا نعلم دائماً أن الأمر لن ينتهي بأن نتعانق جميعا

Anda cá! Sim, podemos... Bora dar um abraço.
تعال الى هنا، نعم دعينا نتعانق

Vamos apenas abraçar-nos e seguir em frente.
دعينا فقط نتعانق ونتجاوز الأمر.

Devíamos abraçar-nos?
اينبغي لنا أن نتعانق أو شيء ما؟

Podemos abraçar-nos?
أتعتقد أنه بإمكاننا أن نتعانق ؟

Isto é importante! Pelo menos, devíamo-nos abraçar!
أعتقد علينا أن نتعانق على الأقل

você acha que devemos nos abraçar..
هل تعتقدين بأنه يجب أن نتعانق ؟

No que respeita a viver nesta casa, sei que todos nos reunimos à volta da cozinha e trocamos carinhos, sorrisos e abraços e momentos tocantes.
عندما يتعلق الأمر بالعيش في هذا البيت أعلم أننا جميعا نكون مجتمعين في المطبخ يبتسمون لبعضنا، وينتحدثون معنا و نتعانق و العديد من اللحظات المؤثرة

Não recebeu abraços suficientes em criança.
لم نتعانق كثيراً عندما كان صغيرًا.

Nós somos íntimos... se calhar é por isso que nunca nos abraçamos!
نحن مقربين لبعضنا صح ربما لهذا السبب لا نتعانق

Isso quer dizer que temos de nos aninhar?
أهذا يعنى أننا يجب علينا أن نتعانق ؟

Agora abraçamo-nos porque ele está vivo.
والآن نحن نتعانق لأنّه على قيد الحياة

Vamos só abraçarmo-nos e ficar felizes por nos vermos.
دعنا نتعانق و نسعد لرؤية بعضنا البعض

- Olá. Lembra-se da última vez que nos abraçámos?
مهلاً ، أتتذكر أخر مرة كننا نتعانق فيها؟

Sim, é melhor chamar um médico Antes de nos abraçarmos
"أجل, من الأفضل أن تتصل بالطبيب قبل أن نتعانق"

Só damos carícias de pescoço, somente de pescoço.
لقد كنا نتعانق لكن فقط نتعانق فهمت ؟