"نتعقّب" - Traduction Arabe en Portugais

• localizar
• a seguir
• Seguimos
• seguir o

- localizar a origem destas pílulas.
أن نتعقّب المصدر الذي أتت منه هذه الحبوب

Neste momento já estamos a localizar o sinal do rádio.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن.

Precisamos isolar o solário, e localizar o Duchamp e os outros.
علينا أنْ نقفل غرفة التشمس و نتعقّب (دوشام) و الآخرين

Nós estivemos a seguir o rasto do Delta-Xray-Delta durante 2 anos.
نحن نتعقّب الدلتا إكس دلتا لسنتين

Estamos a seguir visualmente um alvo em movimento
نحن نتعقّب بشكل بصري a هدف مؤثّر.

Seguimos estes veículos há duas horas.
نحن نتعقّب هذه المركبات للساعتين الماضيتين

Há meses que Seguimos a actividade deles.
لقد كنا نتعقّب نشاطهُم منذُ شهور

Vamos usar tintura de iodo para seguir o fluxo sanguíneo do pescoço e braço.
سنستعمل صبغة اليودين كي نتعقّب مجرى الدم في رقبتك وذراعك

Assim que tivermos os mandados, podemos localizar o caminho de IP que o "pirata" seguiu, e podemos ter a localização... no mesmo dia.
حالما نحصل على الأمور القضائيّة، يُمكننا أن نتعقّب طريق الرمز الذي استخدمه المُخترِق، ويُمكننا أن نصل للنُقطة النهائيّة خلال يوم.

Estamos a localizar a chamada.
نحن نتعقّب المكالمة

Temos de localizar o contacto do Cole na CIA.
يجب أن نتعقّب اتّصال (كول) في الإستخبارات.

Ainda estamos a localizar o SONG...
404)}... نحنُ مازلنا نتعقّب سونغ جونغ غي - !

Porquê? Acho que estamos a seguir o Samuel Gates errado.
-أعتقدُ أننا كنا نتعقّب (سام غَيتس) الخطأ

Estamos a seguir o camião desde ontem.
كنّا نتعقّب الشاحنة منذ أمس.

Estamos a seguir.
نحن نتعقّب.

Há vários meses que Seguimos a pista da Sra. Leonard.
لقد كنّا نتعقّب الآنسة (لينورد) لعدّة أشهر الآن.

- Não, deixa-o ir. Seguimos o dinheiro.
- لا، دعه يهرب، سوف نتعقّب الأموال -

Podemos seguir o IP do hacker?
هل يمكن أن نتعقّب عنوان الخدمة لدى المخترق؟