"نتعلمها" - Traduction Arabe en Portugais

• aprenderemos
• aprender
• básicas de
• que aprendemos
• se aprende

Falar é outra coisa que aprenderemos consigo.
التحدث هو مهارة قيمة آخرى .سوف نتعلمها منك، أيها الملازم

Quando vermos como ele faz, aprenderemos.
- ومتى نرى كيف يحدث هذا، سوف نتعلمها.

e pensem nalgumas das coisas que estamos a aprender sobre mecânica celular.
وفكروا حول بعض الأشياء التي نتعلمها حول ماكينات الخلايا.

É o processo de "habituação". É uma das formas mais básicas de aprendizagem que utilizamos.
إنها عملية تدعى بالاعتياد وهي واحدة من الطرق القاعدية التي نتعلمها كبشر.

Mas a pouco e pouco aprendemos o que não é bom. Uma das coisas que aprendemos ao mesmo tempo do que não é bom, é o que é bom.
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب، واحدة من الأشياء التي نتعلمها في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب هو ما هو مناسب.

Mas com a experiência aprende-se muita coisa que não se aprende nos livros.
لكن هناك أشياء كثيرة نتعلمها من التجربة ولا يمكن تعلمها من الكتب

Agora, eu acho que há lições que devíamos aprender, aqui, lições sobre abertura.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.

Há coisas que temos de aprender vezes e vezes e vezes sem conta.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

- Sei que queres protegê-lo, mas há lições que temos de aprender por nós mesmos.
أعلم أنك تريدين حماينه و لكن بعض الدروس يجب أن نتعلمها بأنفسنا.

No entanto, eu vejo que é uma coisa tão básica para a sobrevivência — a longo prazo — como aprender as coisas básicas de saúde pública.
لكني أراه كشيء أساسي من أجل البقاء-- على المدى البعيد-- مثل باقي الأمور الأساسية التي نتعلمها عن الصحة العامة.

Cada língua que aprendemos é um portal de acesso a outra língua.
كل لغة نتعلمها تمثل بوابة يمكننا من خلالها الوصول إلى لغة أخرى.

No centro, uma das muitas coisas que aprendemos é a perdoar.
بالمركز، إحدى الأشياء الأساسية التي نتعلمها هي الغفران

Mas, às vezes, as lições que aprendemos após a morte de uma pessoa
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم

Como vê não é o alfabeto que se aprende na escola, neste as letras estão dispostas pela frequência do seu uso.
كما ترى، إنها ليست الأبجدية التي نتعلمها في المدرسة رتبنا الحروف حسب نسبة إستعمالها هل فهمت؟

Ética, moral, o que se aprende com experiência.
أشياء نتعلمها بالتجربة