"نتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudamos
• mudar
• mudarmos
• mudámos
• a adaptar-nos

Se o mundo mudou, porque é que nós não mudamos?
أجل، لكن إن تغير العالم، لمَ لم نتغير نحن؟

Mas de facto nós mudamos. Claro que ficamos marcados por um desafio, físico, emocional ou ambos.
ولكن في الواقع ، نحن نتغير بطبيعة الحال من قبل أي تحدي سواء كان جسديا أو عاطفيا أو كليهما

Nós não mudamos, não precisamos mudar.
ونحن لم نتغير ليس علينا ان نتغير . لان هذا هو نحن, يا رجل

Mas todos tivemos de mudar, não apenas reagindo ao facto adquirido. Entregámo-nos a esta nova experiência com intenção.
ولكن كان يجب علينا أنت نتغير جميعا، ولكن ليس بالتفاعل مع المعطى فقط، بل بالانحناء لهذه التجربة الجديدة مع النيّة،

Se não mudarmos, não realizaremos nada.
اذا لم نتغير فلن نستحق شئ

Eu adoro o que faço porque aprendo que não mudámos.
أنا أحب ما أفعله، لأنى أتعلم أننا لم نتغير.

Quando realmente mudamos, não é fácil voltar atrás.
أظن أنه عندما نتغير فليس من السهل أن نعود لطبيعتنا

Como é que sabes que não mudamos, que amadurecemos?
كيف تعرفين بأننا لم نتغير , نضجنا ؟

Levantai-vos, máquina de foder. Não mudamos, pois não?
آلت مضاجعه لم نتغير,اليس كذالك

Todos nós mudamos. O tempo todo. É Ciência.
جميعنا نتغير طوال الوقت، ذلك علمي.

mudamos como pessoas através dos jogos, porque nos envolvemos e estamos a jogar, e aprendemos enquanto o fazemos. Obrigada. (Aplausos)
نحن نتغير مثل الشخصيات في الالعاب لأننا منسجمين ونحن نلعب ونتعلم ونحن نلعب. (شكرا لكم)

Todos nós mudamos, e para pior.
نحن جميعاً نتغير للأسوء

Vivemos, crescemos, mudamos.
نحيا, ننضج, نتغير

E, então, mudamos para sempre.
ومن ثَمّ نتغير إلى الأبد.

"As coisas não mudam. Nós mudamos. "
"الاشياء لا تتغير، نحن من نتغير "

Nós mudamos, não é?
نحن نتغير, السنا كذلك,

Mas descobrimos que tínhamos de mudar.
لكن ما اكتشفناه، هو أنه علينا أن نتغير.

Temos de mudar, porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

Nunca ninguém nos fará mudar, nem mesmo este Lincoln, o nosso emancipador.
لا أحد سيجعلنا نتغير ابداً ولا حتى هذا المدعو لينكولن

Dean, se não mudarmos, agora... esta treta toda vai continuar a acontecer!
دين), إن لم نتغير) .. الآن كل هُرائنا هذا يتكرر مره أخرى

Ora, ora. Não mudámos muito, pois não?
ياللهول, نحن لم نتغير مطلقاً هل تغيرنا ؟

Estamos a adaptar-nos, Brady, estamos a adaptar-nos ao filme.
نحن نتحول. نتغير , برادي . نحن نتحول الى الفلم.