"نتفاجأ" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendidos
• surpresos
• surpreender-nos
• surpreendemo-nos

Então, treinamos os nossos melhores homens para serem assassinos... e depois ficamos surpreendidos quando eles são.
اذاً نحن ندرب افضل رجالنا ليصبحوا قتلة وبعد ذلك نتفاجأ

Ficámos tão tristes, mas não surpreendidos quando descobrimos que não houveram sobreviventes,
كنا حزينين جداً لكن لم نتفاجأ ثم وجدنا

Acho que todos nós podemos ser surpreendidos.
أعتقد أننا نستطيع أن نتفاجأ جميعًا

Ele pode vir de um lar desfeito, e não ficávamos surpresos se tivesse havido violência ou abuso.
قد يكون من منزلٍ مفكك, ولن نتفاجأ إن كانوا عنيفون أو سيئين المعاملة.

Não devíamos ficar surpresos, devíamos ter pensado nisso.
لا يجب أن نتفاجأ فعلاً ربما كان علينا التفكير في ذلك الاحتمال قبل إخراج الكلب

Não podemos surpreender-nos com os estranhos costumes deles.
. يجب علينا ألا نتفاجأ . من عاداتهم الغريبة

Não deve surpreender-nos que a encontremos.
لن نتفاجأ إذا وجدنا ذلك.

As pessoas são menos surpreendentes ou surpreendemo-nos menos?
ألم يعد الناس مفاجئين أو أننا لم تعد نتفاجأ بسهولة؟

Não devíamos estar surpreendidos.
لا يجدُر بنا أن نتفاجأ.

Assegurem que não somos surpreendidos.
احرص ألا نتفاجأ بشيء

Então, surpreendemo-nos quando se tornam cretinos.
ومع ذلك نتفاجأ عندما نكتشف أنهم مغفلين