"نتفاداه" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar

O ridículo é justamente o que temos que evitar a todo o custo.
السخرية هي الشيء الوحيد الذي يجب أن نتفاداه بأي ثمن

Era o que procurávamos evitar a todo o custo.
لا, ذلك ما تمنينا ان نتفاداه بأى ثمن

Por isso, quando as pessoas olham para o saco de plástico, é provável que pensem mais ou menos nisto... que todos sabemos como é horrível, e que devemos evitar a todo custo este tipo de danos ambientais.
لذلك عندما ينظر الناس الى الكيس البلاستيكي . من الارجح انهم يفكرون في شئ كهذا , و الذي يعرف جميعنا بانه شي فظيع للغاية و اننا يجب ان نتفاداه في جميع الظروف هذا النوع من الاضرار البيئية

Não se trata de desvalorizar ou negar, estes tempos como uma coisa que queremos evitar ou varrer para debaixo do tapete mas sim encontrar as oportunidades escondidas na adversidade.
والفكرة ليست حول التقليل من قيمة ، أو نفي هذه الأوقات العصيبة أو كشيء نريد أن نتفاداه أو نكنسه تحت السجادة ولكن لايجاد الفرص المتواجدة في هذه المحن

A coisa que temos tentado evitar desde que o irmão espirrou?
ما كنا نتفاداه منذ عطس الفتي؟