"نتفق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos todos concordar
• podemos concordar que
• concordámos que

Mas podemos todos concordar, trabalhamos num meio com... um léxico muito rico.
لكن نتفق أن عملنا غني بالمعاني

E podemos todos concordar que isso não são bebés suficientes... para uma refeição decente.
وأظننا نتفق أن هذا العدد لا يكفي... ليُعدّ وجبة محترمة.

Mas acho que podemos concordar que os EUA não deviam estar a causar danos.
لكن أعتقد أنه من الممكن أن نتفق أن أمريكا لا يجب أن تلحق الضرر.

Sem querer ser indelicado quer com a Henry, quer com a Spencer... não acham que podemos concordar que esta é a melhor espingarda do mundo?
دون أن أظلم البندقية الهنري أو السبنسر هل نتفق أن هذه أفضل بندقية في العالم؟

" Contudo, todos concordámos que as travessas partidas foram rachadas pelo Sr. Ninguém.
"وحتى الآن نحن جميعا نتفق أن كل لوحة نكسر... ... شرخ السيد لا أحد

E concordámos que apesar de adorarmos que seja uma semana de misturas, e de serem raparigas contra rapazes...
-ونحن نتفق أن بالرغم من كون أسبوع الأغاني المدمجة وإنه منافسة الشباب ضد البنات...

podemos concordar que essas escolhas não tem estado a funcionar até agora?
هل نتفق أن تلك الاختيارات لم تعمل لصالحك مؤخراً؟

Para quem goste de pensar que a inteligência artificial vai resolver os nossos problemas, eu acho que podemos concordar que estamos muito longe de uma IA que consiga interpretar "posts" como este.
ولمن يظنون أن الذكاء الاصطناعي سيحل جميع مشاكلكم، أعتقد أننا جميعنا نتفق أن الطريق ما زال طويلًا لكي يتمكن الذكاء الاصطناعي من تمييز معنى منشور كهذا.

Mas acho que podemos concordar que o Charlie viveu a sua vida ao máximo e deu tudo o que tinha.
لكني أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها ومنحها كل ما يملك