"نتناول العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• jantar
• jantamos
• jantarmos
• jantámos
• jantemos
• Jantávamos

Por que não vamos jantar e tomar litros de álcool?
لماذا لا نتناول العشاء مع كمية كبيرة من الكحول؟

E, querido... vamos jantar no nosso restaurante preferido, está bem?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

Vamos ficar em casa, jantar e ouvir a tragédia.
لنبقى بالمنزل و نتناول العشاء و نستمع للمأساة

Devíamos era ir voltando, jantamos com os meus pais.
هيا بنا للمدينة، لكي نتناول العشاء مع والداي

Para fechar a compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

Pensei que ias passar no hotel para irmos jantar.
ظننت أنكِ ستزورينني في الفندق كي نتناول العشاء

Seria divertido irmos jantar fora um dia destes depois do trabalho.
ربما سيكون رائعا ان نتناول العشاء بعد العمل يوما ما

Mas espero que o jantar de hoje continue de pé.
ولكني لا زلت آمل أن نتناول العشاء سوياً الليلة.

Escuta, estava a pensar se poderíamos jantar hoje à noite.
أسمعي , كنت آمل أن نتناول العشاء معاً الليله

Pensei que era por isso que não falou em jantar.
ظننت أنّ هذا سبب عدم إقتراحك أن نتناول العشاء

E acho que deviamos jantar juntas esta noite, só tu e eu.
وأظن أننا ينبغي أن نتناول العشاء معاً الليلة، أنا وأنتِ فقط.

Vamos mudar-nos para jantar?
هل يمكننا تغيير الحديث حتى نتناول العشاء ؟

Podemo-nos encontrar. Até podemos jantar juntos.
بلى نستطيع ان نرى بعضنا، بل ونستطيع ايضا ان نتناول العشاء

Vamos sair neste fim de semana. Vamos ver um filme e jantar.
سنخرج فى عطلة هذا الاسبوع سنذهب للمدينة و نشاهد فيلما و نتناول العشاء , أعدك

Tenho uma idéia melhor. jantar na minha casa.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Quando jantamos no mês passado, uma senhora veio à nossa mesa.
حين كنا نتناول العشاء الشهر الماضي اتت سيده الى طاولتنا

Às quintas-feiras, jantamos juntos e ajudo-o a processar os salários.
أيام الخميس نحن نتناول العشاء و بعدها أنا أساعده في قائمة الرواتب

jantamos com famílias numerosas de todas as formas e tamanhos.
على الإطلاق نتناول العشاء مع 24 عائلة مختلفة الأشكال و الأحجام

Pensei depois em jantarmos e talvez dançarmos?
كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً

Nem sequer jantámos.
أعني إننا حتى لم نتناول العشاء

Ela quer que jantemos os três juntos.
تريد أن نتناول العشاء نحن الثلاثة

Jantávamos juntos quase todas as noites, para tentar saber como tinha sido o dia dele.
نتناول العشاء معاً تقريباً كل ليلة. في محاولة لمعرفة أخبار يومه.