"نتنفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• respiramos
• respirar

O oxigénio exalado pelos estromatólitos é o que todos respiramos hoje.
الأوكسجين الذى ينبعث من هذة الستروماتوليتس هو الذى نتنفسه اليوم.

"para fazer produtos desnecessários, enquanto destrói o ar que respiramos.
لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Este osso é pontilhado, como vemos pela luz que atravessa o crânio, pelas cavidades, pelos seios nasais, que aquecem e humedecem o ar que respiramos.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Um dos meus exemplos preferidos é que eles fornecem metade do oxigénio que respiramos.
أحد أكثر الأمثله تفضيلاً لدي هي أنها توفر نصف الأكسجين الذي نتنفسه.

Mas acontece que as plantas terrestres apenas criam um quarto do oxigénio que respiramos.
ولكن اتضح أن النباتات على اليابسة تُنشيء فقط رُبع الأكسجين الذي نتنفسه.

Porque o oceano dá-nos mais de metade do oxigénio que respiramos, dá-nos comida, absorve grande parte da poluição do carbono que atiramos para a atmosfera.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

Ela rodeia-nos em todos os momentos, como o ar que respiramos nesta sala.
انها تحيط بنا في جميع الاوقات, تمام مثل الهواء الذي نتنفسه في هذه الغرفة.

Mas como podemos fazer isso, com todo o mal que respiramos?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

Proteger os nossos ecossistemas também protege a biodiversidade e salvaguarda a saúde planetária e o oxigênio que respiramos.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

Isto é, comemos e respiramos lixo.
أعني، ونحن نأكل غير المرغوب فيه وغير المرغوب فيه الذي نتنفسه.

Homens que enchem de betão as florestas, que fornecem o ar que respiramos.
الرجال الذين يقتطعون الغابات التى تمدنا بالهواء النقى الذى نتنفسه

As grandes empresas são as principais culpadas pela destruição da água que bebemos, do ar que respiramos e da comida que comemos.
الشركات الكبرى هي المسؤولة بالدرجة الأولى عن دمار الماء الذي نشربه ، والهواء الذي نتنفسه والطعام الذي نأكله

À superfície, absorveu ar à mesma pressão que nós respiramos.
على السطح يستنشق الحوت الهواء في نفس ضغطه كما نتنفسه نحن

Para ilhéus do Pacífico como eu os nossos recifes de coral são tão necessários como o ar que respiramos.
يعتمدون على السمك من الشعب المرجانية لساكني جزيرة المحيط الهادي مثلي شقوقنا المرجانية حسب الضرورة كالهواء الذي نتنفسه

Eles dirão que existem produtos químicos em tudo o que comemos, tocamos, respiramos.
سيقولون أن هناك مواد كيميائية في كل شيء نأكله, أو نلمسه أو نتنفسه

Se me perguntas, não vai ser pior... do que o ar que respiramos aqui.
إذا ما سألتيني فلن يكون أسوأ من الهواء الذي نتنفسه هنا

Elas aquecem tanto que os núcleos dos átomos... fundem-se profundamente... para fazer o oxigénio que respiramos... o carbono dos nossos músculos, o cálcio dos nossos ossos... o ferro do nosso sangue, tudo isso foi criado... nos corações ardentes de estrelas mortas.
تعلوا درجه حرارتهم بشده لمرحله أن نوي الذرات تُدمج بداخلها لتصنع الأوكسجين الذي نتنفسه الكاربون في عضلاتنا

O ar que respiramos é composto por moléculas de azoto e oxigénio, com uma dispersão de vapor de água e dióxido de carbono.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Até taxam o ar que respiramos.
وهم الذين سوف فرض ضريبة على الهواء الذي نتنفسه.

Tão profundamente enraizado que eu aceitei como o ar que respiramos.
متجذرة عميقا أنني قبلت ذلك مثل الهواء الذي نتنفسه.

Tiras que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه