"نتوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• direcção
• irmos
• Ir
• estamos a

Com certeza. Whoa. De acordo com o mapa, se seguirmos para leste em direcção a monster Rock, podemos encurtar meio dia de viagem.
طبعا طبقا للخريطه لو نحن نتوجه باتجاه الشرق ، نحو الصخره المرعبه

Equipa 2 a bordo e em direcção à sala das máquinas.
الفريق الثاني يدخل نتوجه الى غرفة المحركات

Estamos à beira do abismo, e corrermos em direcção a ele, por vontade própria, com um sorriso no rosto e de mãos dadas com um boneco!
نحن نتوجه نحو الهاوية، نحن نتسابق نحو الهاوية، بطيب نفس بابتسامات على وجوهنا ودمية تمسك بأيدينا

Disse para irmos para norte. A minha avó vive em Oklahoma.
قال يجب ان نتوجه للشمال, جدتى فى اكلاهوما

Só queria um bocado de tempo... antes de irmos amanhã aos play-offs.
أردت فقط أن آخذ لحظة قبل أن نتوجه إلى النهائيات غداً صباحاً.

Temos o Ronon e estamos a Ir para o portal.
لقد حصلنا على رونن نحن نتوجه للبوابة كم الزمن؟

Se pensarmos naquilo que eles querem, o que precisam, pode indica-nos a direcção correcta.
لو فكرنا حول مايرغبون فيه، ما يحتاجون إليه قد نتوجه الى الاتجاه الصحيح

Vamos em direcção às Bermudas?
إن النقطة، هل نتوجه إلى برمودا؟

Em direcção ao Malapai.
سوف نتوجه إلى الطرف الجنوبي من مالابي

A direcção que isto está a tomar, connosco, eu simplesmente não penso que tu estejas pronta.
ما نتوجه نحوه لا أعتقد أنك جاهزة

Estamos em direcção da zona industrial.
نحن نتوجه إلى المنطقة الصناعية

Certo, o plano é... é seguir em direcção à costa passando por Mojave e então fazemos um pequeno desvio pelas Montanhas Tribily até a cabana do Bill Calhoun, agarramos no mapa e cruzamos a fronteira.
الخطة هي , أن نتوجه مباشرةً إلى الشاطئ من خلال موييف و من ثم سنقوم بانعطاف خاطف إلى جبال تريبلي ,إلى كوخ بيل كالهون لجلب الخريطة و عبور الحدود

Editado mas completo o suficiente como manual no assunto antes de irmos à Pax River.
مقتضب فى الأماكن الضروريه ولكنه شامل كفايه كتمهيد للموضوع قبل أن نتوجه الى باكس ريفر

Pois sugiro irmos para a mais próxima base Marciana e entregarmo-nos.
حسناً ، أرى أن نتوجه إلى القاعدة المريخية الأقرب من هُنا ونقوم بتسليم أنفسنا

Antes de irmos para a Carolina do Sul, quero ver estes livros e descobrir porque o nosso jogador de golfe amador pegou fogo.
قبل أن نتوجه إلى جنوب كارولينا أريد النظر في هذه الكتب و إكتشاف... لماذا لاعبنا للغولف الهاوي ربما قد إنفجر لهيبا

Então é melhor irmos para minha casa.
حسنا، إذن من الأفضل أن نتوجه لمنزلي

Acho que estamos a chocar alguma. O que é que dizem irmos lá abaixo, procurarmos o Sr. Howes e pedimos para vermos um médico?
أظننا سنخرج بشىء فما رأيكم أن نتوجه عائدين نجد السيد " هاوز " ونطلب منه البحث عن طبيب

Temos de Ir para o outro lado e reutilizar aqueles símbolos que sabemos que vocês adoram.
علينا أن نتوجه إلى الجهة الأخرى لنشرك مرة أخرى تلك الرموز التي نعلم أنكم تحبونها.

Focalize seus pensamentos em onde nós temos que Ir...
ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه

Eu acho que devemos Ir para a zona de evacuação mais próxima.
توجهوا لأقرب محطة إخلاء توجهوا لأقرب محطة إخلاء أعتقد أن علينا أن نتوجه لأقرب محطة إخلاء

estamos a sair da cidade. Vamos para as colinas. Aqui já não é seguro.
نحن نغادر المدينه و نتوجه الى التلال لم يعد الوضع هنا آمناً اكثر من ذلك