"نتوقف حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos parar até
• paramos quando
• parar até que
• pararemos até
• parar até estarmos

Então não vamos parar até que tenhamos morto todas as almas do vale.
فإننا لن نتوقف حتى يتم قتل كل روح في الوادي

Não vamos parar até que tudo esteja controlado!
لا أحد منكم يفهم لن نتوقف حتى يتم التأكد من جميع المواقع

- Não vamos parar até eu conseguir o que está por vir.
نحن لن نتوقف حتى أحصل على ما هو قادم الي

Só paramos quando encontrarmos a razão do seu medo de voar.
ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران

E só paramos quando um de nós as ganhar todas.
و لن نتوقف حتى يفوز أحدنا بكل شيئ

Não pararemos até que o velho nos diga tudo.
نحن لن نتوقف حتى يخبرنا ذلك العجوز بكل شئ

Não vamos parar até estarmos longe de Atlântida.
لنْ نتوقف حتى نبتعد عن أطلانطس

Não importa o que pense, não vamos parar até concluirmos.
نحن الأشخاص الذي يُحاولون حل جريمة قتل والدك. وبغضّ النظر عمّا تعتقده، فلن نتوقف حتى نُنهي ذلك العمل.

Não vamos parar até o levar ao prédio dos federais.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

Só que desta vez, não vamos parar até transformarmos aquele lugar num parque de estacionamento.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Não vamos parar até que cada tentáculo da vossa monstruosidade maligna seja cortado até ao nervo.
و لن نتوقف حتى يُقطع كل فرع من شجرة شركم إلى آخره

Muito bem, para a próxima rodada, dobrem as apostas, e não vamos parar até alguém parar de respirar.
حسناً, الجوله التاليه سنضاعف التوقعات ولن نتوقف حتى يتوقف احدهم عن التنفس

A nossa equipa adora-te e não vamos parar até encontrarmos quem fez isto.
ان فريقنا يحبك و لن نتوقف حتى نجد ايا ما كان من فعل ذلك

- Não me interessa o que seja preciso mas não vamos parar até encontrarmos o responsável.
-لا يهمني ما سيتكفله الأمر .. ولكننا لن نتوقف حتى نعرف من المسئول عن ذلك..

Pronto, tu tratas do rádio... e só paramos quando encontrarmos o Oscar.
أنتِ مسئولة عن اللاسلكي (لن نتوقف حتى نجد عمي (أوسكار

Não pararemos até vos arrancarmos deste planeta.
"لن نتوقف حتى نمحوكم من على هذا الكوكب"

Nós não vamos parar até estarmos lá
ولن نتوقف حتى نصل هناك.