"نتيجتك" - Traduction Arabe en Portugais

• nota
• resultado
• pontuação

Mas o que tens de te lembrar é que a nota que tens num examezito... é muito menos importante do que a forma com que te portas na vida.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية

Só tenho que passar, não interessa qual seja a nota.
إنه إلزامي,يا أبي. مجرد إنه عليً إجتيازه. فهم لا يعنيهم ما هي نتيجتك.

Quanto mais baixa a tua nota, mais potencial Gibbs acha que tens.
، كلما قلت نتيجتك . كلما زادت القدرات التي يظن "غيبز" إنها لديك

E eu acidentalmente pus os meus óculos de ler, e vi o teu resultado.
وبالمصافة وضعت نظارات القراءة ورأيت نتيجتك

Devias tatuar o resultado do teste na testa.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Até amanhã, Jean-Jean. Eu dei cabo da tua pontuação.
سأراك لاحقاً، وسأتفوق على نتيجتك العالية في اللعبة

Quando vemos a nossa pontuação e a sua representação física, às vezes concordamos outras vezes não.
لذلك، عندما ترى نتيجتك والتمثيل المادي لها، أحياناً قد تؤيّدها وأحياناً لا.

Este capítulo acabou de me ajudar a descobrir a resposta... ao teu problema com a Donna, vis-à-vis a tua nota reles.
- هذا الفصل ساعدني على معرفة الجواب (لمشكلتك أنت و(دونا وجها لوجه مع نتيجتك السيئة

Neste sistema, se tiver resultado negativo, vai a um conselheiro, e se for positivo, vê um médico, como eu.
المتّبع هنا أنه إن كانت نتيجتك سلبية، فسترى مستشاراً، وإن كانت نتيجتك إيجابية، فسترى طبيباً، مثلي.

John, o empregado pôs a tua ficha no sítio errado, e o conselheiro deu-te o resultado sem ver a ficha.
"جون"، الموظف وضع نتيجتك في المكان الخاطئ، والمستشار أعطاك النتيجة التي يقولها عادة دون أن يفحص الملف.

Lamento, Mac. Não pretendo contestar o resultado...
أنا لا أقصد أن السؤال نتيجتك...

O resultado final foi 27-23!
اثنان وسبعون مقابل 22، نتيجتك النهائية!

Vai ver o teu resultado!
اذهب للتحقق من نتيجتك

Tenho o mesmo resultado, Jim.
( حسناً ، لدي نفس نتيجتك يا ( جيم

Espera até pilotar um avião a sério, vou bater a tua pontuação!
إنتظر حتى أجلس في طائرة حقيقية سأهزم نتيجتك

E isso dá-te uma pontuação final de 295 pontos.
مما يجعل نتيجتك النهائية 295

Muito bem, Flanders, a pontuação do teu teste do amor é 61. Isso faz de ti... uma Frida Frígida.
حسناً يا (فلاندرز) ، نتيجتك لاختبار الحب هي 61 ، وهذا يجعلك بارداً