"نثق ببعضنا البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar uns nos outros
• confiarmos um no outro
• confiar um no outro
• confiar uma na outra
• confiamos um no outro
• confiamos uma na outra
• confiarmos uns nos outros

Pode acabar aqui e agora. Temos de confiar uns nos outros.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Bem, a boa notícia é que podemos confiar uns nos outros outra vez.
إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى

Mas o nosso relacionamento, o nosso relacionamento pessoal, se e para confiarmos um no outro,
و لكن علاقتنا و علاقة شعبينا إن كنا نثق ببعضنا البعض

Se não confiarmos um no outro, isto não resulta.
لن ينفع هذا إن لم نثق ببعضنا البعض

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

confiamos um no outro, visitamo-nos, e não fazemos perguntas para as quais não queremos resposta.
نثق ببعضنا البعض والزيارة وعدم طرح أسئلة لا نود معرفة إجاباتها

Por favor. Nós, jogadores, devíamos confiar uns nos outros e jogar.
يجدر بنا نحن المقامرون أن نثق ببعضنا البعض و نلعب!

Na nossa casa devíamos confiar uns nos outros.
في منزلنا من المفترض أن نثق ببعضنا البعض

Se qualquer um quiser sair do Império da Terra vivos, teremos de confiar uns nos outros.
, إذا أي واحدا منا يريد الخروج من إمبراطورية الأرض حيا فيجب أن نثق ببعضنا البعض

- Lamento que lhe pareça severo, mas temos de confiar uns nos outros.
متأسفة لأن تعاملنا شديد، لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Se não confiarmos um no outro, isto não resulta.
لن ينجح الأمر إن لم نثق ببعضنا البعض

Então, teremos de confiar um no outro, não é assim?
يجب اذا ان نثق ببعضنا البعض اليس كذلك ؟

Quanto mais discutirmos, mais tempo o Seeker tem para fugir. Vamos ter de confiar um no outro.
كلما تجادلنا أكثر، كلما كان للساعي المزيد من الوقت للهرب، لما لا نثق ببعضنا البعض فقط

Vamos ter que confiar um no outro, doutor.
يجب علينا أن نثق ببعضنا البعض أيها الطبيب

Para que isto funcione, temos de confiar uma na outra.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Já que confiamos um no outro.
تعرفين، بما أننا نثق ببعضنا البعض.

Não lhe digas que eu te mandei porque nós confiamos uma na outra no geral.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض

Ninguém fala sobre o que talvez possamos fazer juntos, e se fizermos esta coisa bem, e confiarmos uns nos outros, poderíamos provavelmente todos lucrar com isso.
لا أحد يتحدث عن ما يمكننا القيام به سوياً أن قمنا بفعل هذا الشيء بشكل صحيح و نثق ببعضنا البعض