"نجاح هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• sucesso desta
• sucesso deste
• que esta
• O êxito desta
• sucesso da
• A probabilidade
• assegurar o sucesso

O sucesso desta missão depende do elemento surpresa.
.. نجاح هذه المهمة . يعتمد على المفاجأة .. إذا فعلناها

Como uma ilusionista jovem, tinha sempre pressa que eles aparecessem, mas o meu professor disse-me que o segredo para o sucesso desta magia é fazer aparecer os pombos depois de eles esperarem com calma dentro do meu "smoking".
عندما كنت صغيرة، كنت دائما على عجلة من أمري في إظهارهم، ولكن أخبرني أستاذي أن سر نجاح هذه الخدعة هو إظهار الحمام بعد أن ينتظروا بصبر داخل بدلتي.

O sucesso deste musical é a jornada em que não só se tornam produtores de sucesso mas em que se tornam amigos.
هذا سبب نجاح هذه المسرحية الموسيقية هي تلك الرحلة والتي لايكونان بها مجرّد منتجان ناجحان بل صديقان رائعان

Sr. Presidente, tal como você, apostei o meu futuro político no sucesso deste tratado.
قبل توقيع الاتفاقية، لا تقلق سيدي الرئيس، أنا مثلك تماماً راهنت بمستقبلي السياسي على نجاح هذه الاتفاقية

Como é que sabes que esta operação não me está a impedir de ir para um sitio melhor.
أوتعلم ربما نجاح هذه العملية سيمنعني من الذهاب لمكان أفضل؟

O êxito desta missão depende do efeito surpresa e da rapidez.
نجاح هذه المهمة يعتمد على السرعة والمفاجئة

Espero que façam o que for preciso pelo sucesso da missão.
أتوقع منكم القيام بكل ما يلزم لتأكيد نجاح هذه المهمة

Activado. A probabilidade de sucesso desta manobra... é de menos de 8%, Batman.
تشغيل، إحتمالية نجاح هذه المناورة أقل من 8 % يا (باتمان).

Estão a chegar Strix de todos os lados para assegurar o sucesso do feitiço.
أعضاء (ستريكس) بجميع أصقاع العالم قادمون جوًّا للتيقُّن من نجاح هذه التعويذة.

Não irei comprometer o sucesso desta operação nem a segurança desta frota para fazer as vontades a 12 representantes eternamente insatisfeitos.
لن أساوم على نجاح هذه العملية أو على سلامة هذا الأسطول لإرضاء حاجة إثنىعشرممثلبائسونبشكل دائم .

O destino deste mundo depende do sucesso desta missão.
مصيرهذهالحرب.. يتوقف على نجاح هذه المهمّة ...

..pelo sucesso desta noite.
عن نجاح هذه الليلة ..

Prefiro pensar que o sucesso deste plano não se deve à vestimenta, mas à minha habilidade em disfarces.
أجل، حسنا، أفضّل أن أعتقد أن نجاح هذه الحيلة لم يكن بواسطة زيّي، بل بسبب براعتي السرية.

Acredita em mim... Ninguém mais do que eu quer que esta missão corra bem.
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني

Se queremos que esta relação vá para a frente.
إذا أردت نجاح هذه العلاقة فعليك أن تقوم

O seu comportamento estava a ser uma preocupação para aqueles de nós que querem o sucesso da companhia.
كما ترى، افعالك بدأت تثير قلق هؤلاء الذين يريدون نجاح هذه الشركة اقصد ان هذا ما يريده الجميع هنا

A probabilidade disso correr bem...
--إحتمالية نجاح هذه المهمة