"نجتاز هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ultrapassar isto
• superar isto
• sobreviver a isso

Nós, vamos ultrapassar isto juntos, como sempre fizemos, sim?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Vamos conseguir ultrapassar isto não vamos, Joel?
سوف نجتاز هذا يا "جويل" ، اليس كذلك

Vamos ultrapassar isto, está bem?
سوف نجتاز هذا , حسنا ؟

Nós dissemos, "Nós conseguimos superar isto se permanecermos todos juntos. "
لكننا يمكن أن نجتاز هذا لو بقينا سوياً

Olha, nós podemos superar isto juntos.
انظر، يمكننا أن نجتاز هذا معًا.

Nunca iriamos sobreviver a isso, certo?
لن نجتاز هذا ابدا، اتفهمين؟

O ponto que realço é que quero que a Laura perceba que nós podemos sobreviver a isso, que qualquer atracção que venha a acontecer entre nós, eu posso segurar.
النقطة التي أريد أن أوضحها أنني أريد (لورا) أن تفهم أنه يمكننا أن نجتاز هذا بأن أي انجذاب يطرأ بيننا يمكنني أن أتعامل معه

Vamos ultrapassar isto, querido.
سوف نجتاز هذا يا عزيزي.

- Vamos ultrapassar isto, está bem?
-سوف نجتاز هذا سويةً لأجلكِ

Vamos ultrapassar isto.
سوف نجتاز هذا.

Cat, temos que superar isto de alguma maneira. A mentira.
(كات) علينا أن نجتاز هذا الماضي بطريقة ما نجتاز هذا الكذب