"نجحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Conseguiste
• sucesso
• Passaste
• bem sucedida
• passares

Isto é mesmo bom, pessoal. Olha o que Conseguiste, Peyton.
هذا عظيم جداً يارفاق انظري اليكٍ بيتون لقد نجحتي

- Conseguimos. - O que achas que Conseguiste?
لقد نجحنا وماهو الشيء الذي تعتقدينه بأنك نجحتي فيه ؟

Se no altar querias dar nas vistas... Conseguiste.
إذا كنتي تبحثين عن صنع إنطباع دائم على المذبح اليوم فقد نجحتي.

Se estavas a tentar ter sucesso em fracassar 100%, a tua tentativa falhou.
لذا، إذا كنتي تحاولين نجحتي بالحصول 100٪ بـ الفشل كانت معيبة محاولاتك

Passaste na segunda avaliação com distinção.
لقد نجحتي في التقدير الثاني وبدرجة عالية

Se for bem sucedida com o cientista, terá pagado a sua dívida na totalidade.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Se passares, nem precisas de fazer um curso de preparação.
إذا نجحتي به لن تكوني بحاجة لأخذ الكورس الإعدادي

Bem, sabes que Conseguiste quando tens um patrão adolescente.
حسناً تعلمين بأنكِ نجحتي عندما حصلتي على مدرب في سن المراهقة

Como Conseguiste esconder-me esse segredo durante seis semanas?
كيف نجحتي في الحفاظ عليه سرا لمدة ستة أسابيع؟

Conseguiste fazer as pazes com Talmadge?
لماذا انتي متاخرة هل نجحتي في القبول في تالمادج

Mal Conseguiste passar nos exames.
هل ستنجحين فيها حقاً ؟ بالكاد نجحتي في اختبار القبول

Mas, de alguma maneira, Conseguiste.
لكن بطريقة ما.. نجحتي بتحقيق ذلك

Conseguiste, mamã!
لقد نجحتي يا أمي

Bem... Não sei como Conseguiste.
حسناً، لا أعرف كيف نجحتي

Bem, parabéns. Conseguiste.
حسنا, تهانيا, لقد نجحتي

Se tivermos sucesso com o cientista, terás a tua dívida paga por inteiro.
اذا نجحتي مع العالِم ستكونين سددتي دينك كاملا

- Pensa que teve sucesso, mas não fazem ideia do que estão a enfrentar!
- أنتِ تعتقدينَ أنّكِ نجحتي, ولكن - لا يوجدُ لديكِ أدنى فكرةً عن ما تواجهينهُ

Bebeste três bebidas energéticas e praguejaste como um camionista, mas, sim, Passaste.
اعني لقد شربتي ثلاث علب مشروب طاقة واقسمتي مثل سائق شاحنة ولكن نعم لقد نجحتي

Passaste o teste.
لقد نجحتي في الأختبار

Se for bem sucedida com o cientista, terá pagado a sua dívida na totalidade.
اذا نجحتي مع العالِم تكونين قد سددتي دينك كله

E se fores bem sucedida, deixarás de ser minha empregada.
وإذا نجحتي لن تكوني موظفتي

Estou tão entusiasmada. Sabes, se passares neste teste teremos a aula juntas.
انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل