"نجح في" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• bem sucedido na
• passou no

Davis, chamado Jason DeJong. Ele conseguiu fazê-lo em apenas 1400 minutos.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط

Mas o tipo conseguiu levá-la da porta para a cama sem resistência.
لكنه بطريقة ما نجح في أخذها من الباب للسرير بلا مقاومة

E pensei que ele não sabia o que estava a fazer. E ele conseguiu.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Ele é bem sucedido na sua busca por comida com o seu utensílio.
نجح في استرجاع الطعام بهذه الأداة كل مرة.

Mas se for bem sucedido na sua primeira tentativa na política receio que crie um feroz gosto por ela e vá dominar o mundo.
ولكن إن نجح في معركته الأولى ...في الميدان السياسي أخشى بأنه سوف يطور هذا الطعم القوي... ويقوم بإلتهام العالم بأسره

passou no exame físico, mas chumbou no psicológico.
نجح في امتحان الفيزياء ، ورسب في الفلسفة

Um dos líderes da Federação Sinaloa até conseguiu entrar na lista da Forbes.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس

conseguiu 44 acordos em 9 meses.
لقد نجح في تخفيف عقوبة عدد 44 قضية في 9 أشهر

- e tentou matar a Major Carter? - Sim. O Ashrak conseguiu matar Jolinar, de quem a Major Carter era hospedeira.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

O Hans conseguiu a fábrica da empresa na Tailândia.
هانز نجح في إدارة مصنع الشركة في تايلند

Bem, ele é o único fugitivo que já conseguiu enganar seu... seu ex-marido.
حسناً ، إنه الهارب الوحيد الذي نجح في مراوغة زوجك السابق

Ele conseguiu desenvolver... através da mente, um equivalente a uma firewall.
لقد نجح في تطوير التكافئ الذهني للإختراق

Alguém o contratou e tu só estás a salvo enquanto ele pensar que conseguiu.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

- Então é possível que o rapaz tenha sido bem sucedido na missão e tenha sido morto pelo esforço.
-اذاً ربما الفتى نجح في مهمته وبعدها قتل

Espera aí. Temos de confirmar se ele passou no teste.
تمهّل، نريد أن نرى إن نجح في الإختبار

Ele passou no teste.
دانا لقد نجح في الأختبار

Ele passou no detector de mentiras.
نجح في كشف الكذب