"نجح هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• isto funcionar
• isto resultar

Se isto funcionar, ficarei encantada de poder fazer tornar a tua pequena fantasia em realidade.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Meu, sabes que, se isto funcionar, estes telefones já eram.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها . -كلا، أعرف

Ora bem, se isto funcionar, o nosso amigo Sr. Leary, vai à Polícia Estadual.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية

Se isto resultar, talvez consigamos reaver o Stewie.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Se isto resultar, será um raio de um milagre.
إذا نجح هذا الأمر سيكون كالمعجزة