"نجدة" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• socorro
• salvação

Vamos encontrá-lo sim, e cortar-lhe a garganta em pedaços
تنتظرون منا ان نجدة لاننى اتمنى ان يقتلك وانت نائم

Ou foi deixado aqui para podermos encontrá-lo.
أو ربما هو ترك هنا لذا نحن يمكن أن نجدة

Chuck, se não conseguirmos encontrá-lo, podemos substitui-lo.
تشاك , إن لم نجدة , نستطيع إستبداله

Volta à nave e tenta enviar outro pedido de socorro.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Estou a apanhar sinais de socorro em todas as frequências de Yorktown.
انني اتلقى نداءات طلب نجدة من كل الذبذبات الصادرة من (يوركتاون)

Um destino pior do que a morte. Não terias salvação possível.
وإنّه لمصير أشنع من الموت، ولن تكون لك نجدة منه.

Estás num caminho perigoso, meu amigo. Se continuares assim, não terás salvação.
إنّكَ تسير على خطى طيّبة يا صاح، واصل ذلك و لن تكون ثمّة نجدة لك.

Precisamos de encontrá-lo depressa.
يجب ان نجدة بسرعة.

Estamos a tentar encontrá-lo.
هذا ما نحاول ان نجدة

- Podemos encontrá-lo quando o sol nascer.
يمكن أن نجدة حين تشرق الشمس

Nunca chegamos a encontrá-lo.
ولم نجدة ابدا.

Recebemos um pedido de socorro de cinco alpinistas.
- مهمة نجدة عاجلة ،خمسة متسلقين (محاصرين عند (كومب بلاف

A nave está a transmitir um sinal de socorro.
إنّ السّفينة تبثّ إشارة نجدة.

E esperamos por salvação e não apareceu ninguém.
وانتظرنا النجدة ولكن لم تكن هنالك نجدة

Não há salvação para ti.
ليس هنالك نجدة لكَ.