"نجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• encontrar-te
• te encontrar
• encontrá-los
• encontrássemos
• encontrarmos
• te encontrávamos
• encontramos

Assim saberemos onde encontrá-lo caso o seu álibi não bata certo.
إذن سنعرف أين نجدك في حال أنّ حجّتك لا تصلح

Custou encontrar-te. Enquanto estava na América do Sul.
لقد أستغرقنا وقتا كى نجدك لقد كنا نعتقد أنك فى أمريكا الجنوبية

Podemos nunca te encontrar, e se calhar devíamos parar de procurar.
لن نجدك أبداً و ربما يجب أن نتوقف عن البحث

Não interessa o quanto poderosos ou imparáveis pensem ser, nós vamos encontrá-los, vamos expô-los e vamos pará-los.
مهما كان نفوذك أو ظنك بأنه لا يمكن ردعك، فلسوف نجدك وسف نفضحك وسوف نردعك

Porque queria que te encontrássemos e te entregássemos uma mensagem.
لأنه أرادنا أن نجدك ِ ونسلم الرسالة

Ao não te encontrarmos, julgámos-te a fazer as pazes com a Rachel.
اعتقدنا عندما لم نجدك أنك ذهبت الى راتشيل

Julgavas que não te encontrávamos?
هل اعتقدت أننا لن نجدك ؟

Mas, depois da missão, sabe-se lá se poderemos voltar por este caminho ou se o encontramos, se o fizermos?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

E se não conseguirmos encontrá-lo... - Você pode pegar, é tudo seu.
واذا لم نجدك يمكنك ان تحتفظ بها كلها

- O Bakri disse-nos onde encontrá-lo.
قال لنا بكري أين نجدك.

Vai à polícia, nós iremos encontrá-lo.
إذهب إلى الشرطة وسوف نجدك

Nós vamos encontrar-te e cortar-te em dois.
سوف نجدك انت تعلم هذا وسنجعلك تدفع الثمن

Se dizeres alguma coisa disto alguém, sabemos como encontrar-te.
اذا قلت كلمه واحده عن هذا نعرف كيف نجدك

Encontrámos o rádio que deixaste no universo de bolso, levou-nos ao rapaz, e ele mostrou-me como encontrar-te.
و وجدنا الراديو الذي تركْتَه في الجيب الكونيّ... و هو ما أرشدنا إلى الفتى، و هو أراني أين نجدك.

Se não há mais perguntas, sabemos onde te encontrar.
إذا كان هناك المزيد من الأسئلة نحن نعلم بالتأكيد أين نجدك

Receávamos não te encontrar. Agora vai correr tudo bem.
ـ لقد كنَا خائفين ألا نجدك ـ كل شىء بخير حال الآن

- Sabemos onde te encontrar.
حسناً , سنعرف أين نجدك

Esperávamos encontrá-los, senhor. Precisamos da sua ajuda.
تمنّينا أن نجدك سيدي نحن نحتاج إلى مساعدتك

Julgámos nunca mais encontrá-los.
- لم أتوقّع أن نجدك . -هل أنت بخير ؟

Querias que o encontrássemos e destruíssemos a MDK.
لقد أردتَ أن نجدك ونقضي علي منظمة (ج.م.ق).

Queria que o encontrássemos na cabana.
لأنك اردت ان نجدك في المقصورة

Encontrámos rapidamente o vosso rasto, mas eles encontraram-nos antes de te encontrarmos a ti.
وتتبعنا آثارك بسرعةٍ كافية ولكنهم وجدونا قبل أن نجدك.

Nunca pensaste que te encontrávamos, pois não?
لم تعتقد أن نجدك أليس كذلك " بونيتو " ؟

Hobie, nós te encontramos, assombrado por suspeitas não ditas.
(هوبي)، نجدك هنا متسمر في مكانك من الشكوك