"نجد المتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Consideramos o réu
• consideramos o arguido
• consideramos o acusado

" No caso de O Povo contra o Padre Richard Moore nós, o júri, Consideramos o réu culpado de homicídio por negligência."
في قضية الناس ضد الأب ريتشارد مور نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم مذبناً بالإهمال المؤدي إلى الموت

... Consideramos o réu culpado de desrespeito pelo Congresso.
إننا نجد المتهم مذنباً بتهمة أحتقار الكونغرس.

Sob a acusação de homicídio em primeiro grau, nós do júri, Consideramos o réu culpado.
بتهمة القتل من الدرجة الأولى .نجد المتهم مذنب

Quanto à primeira acusação, tentativa de homicídio, consideramos o arguido, John Quincy Archibald, inocente.
بالنسبة إلى الإدعاء الأول محاولة إغتيال... نجد المتهم جون كوينسي آرتشيبالد غير مذنب

Debby Utley, consideramos o arguido culpado.
نجد المتهم... مذنب

Nós, os jurados, consideramos o acusado
نحن هيئة المحلفين نجد المتهم

Nós, os jurados e a acção superiormente emanada... consideramos o acusado Thomas Robert Friedinger... inocente, do crime de assassinato... em violação do art.º n.º 187, a) do Código Penal... ilícito cometido sobre Ann Leen Blunt, um ser humano.
نحن هيئة المحلفين المكلفين بالقضية (نجد المتهم (طوماس روبرت فريدنغر غير مذنب بجريمة قتل ومخالفة قانون العقوبات رقم " 187A " (جناية ضد (آن ليل بلوند إنسانة

"Nos os jurados Consideramos o réu inocente."
نحن المحلفين نجد المتهم ........

Consideramos o réu culpado da acusação.
نجد المتهم مذنب