"نجد شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar alguém

Mas temos de encontrar alguém importante com os conhecimentos adequados.
ولكننا نحتاج أن نجد شخصاً هاماً ذو علاقات قوية.

Temos de encontrar alguém de confiança, alguém honesto.
علينا أن نجد شخصاً ما يمكننا الوثوق به شخصاً أميناً

E sei que podemos encontrar alguém maravilhosa.
وعرفت للتو أنه علينا أن نجد شخصاً رائعاً

Temos que encontrar alguém mesmo esperto para apanhá-lo em flagrante. Eu podia montar uma armadilha para ele no Howdy's.
علينا أن نجد شخصاً ذكي جداً حتي يقبض عليه بالجرم المشهود

Não temos tempo para encontrar alguém mesmo esperto.
نعم , هذا علي الأرجح أفضل ليس لدينا وقتاً لكي نجد شخصاً أذكي جداً

Mas acho que podemos sempre encontrar alguém para se casar com o nosso amigo sueco.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

E, às vezes, se procurarmos bem, podemos encontrar alguém que nos dê...
و أحياناً، إن بحثنا بالإصرار الكافي ...يمكننا أن نجد شخصاً يزودنا ب

Temos de encontrar alguém que tenha os conhecimentos necessários.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Ou encontrar alguém com um poderoso cérebro natural.
أو نجد شخصاً يتمتع بقوة دماغية خارقة.

Teremos de encontrar alguém apropriado.
يجب أن نجد شخصاً ما مناسب

Vamos ter de encontrar alguém que cuide dos miúdos.
علينا أن نجد شخصاً ليراقب الأولاد كلا!

Temos que encontrar alguém que saiba o que havia no cofre.
-يجب أن نجد شخصاً يعرف ما كان في تلك الخزنة .

Está bem, mas onde é que iríamos encontrar alguém assim?
-حسناً، لكن أين نجد شخصاً مثل ذلك؟