"نجد طريقة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar outra forma de
• encontrar outra maneira
• encontrar outro caminho
• encontremos outra forma

Teremos de arranjar outra forma de agradecer ao Rei.
وسيتحتم علينا أن نجد طريقة أخرى نشكر بها الملك

Bem, tendo em conta o que sabemos actualmente, devemos conseguir arranjar outra forma de aceder à informaçao.
يجب أن نجد طريقة أخرى للوصول للمعلومات

Temos de arranjar outra forma de sair daqui.
علينا أنّ نجد طريقة أخرى للخروج.

Olha, talvez possamos ver isso de outra maneira. encontrar outra maneira para voltarmos.
إنظري ، ربما يمكن أن نجد زواية أخرى لهذا نجد طريقة أخرى لنعود لتولي القضية

Juntos podemos encontrar outra maneira.
يمكننا أنْ نجد طريقة أخرى معاً، انظري إلينا

Temos de encontrar outro caminho até à Ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Talvez encontremos outra forma, redes ou coisa assim. Redes?
يمكن ان نجد طريقة أخرى مع الطرق

Vamos arranjar outra forma de transportar o dinheiro.
دعنا نجد طريقة أخرى لننقل المال.

Temos de encontrar outra maneira de poupar.
لا يروقني ذلك علينا أن نجد طريقة أخرى للتوفير

Vamos encontrar outra maneira.
سوف نجد طريقة أخرى

Então, temos de encontrar outra maneira.
إذاً علينا أن نجد طريقة أخرى

Precisamos de encontrar outra maneira.
علينا أن نجد طريقة أخرى

Se é suposto sairmos daqui, temos de encontrar outro caminho.
إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى

- Vamos voltar, para encontrar outro caminho.
علينا أن نعود و نجد طريقة أخرى

Sugiro que encontremos outra forma de lidar com a Aurora, do que seguir cegamente o seu rasto de migalhas.
لا أقترح إلّا أن نجد طريقة أخرى للتعامل مع (أورورا) غير اتّباع قافلة خيوطها بشكل أعمى.