"نجد مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar um lugar
• procurar um sítio
• encontrar um sítio

Precisamos andar e encontrar um lugar ou alguém para nos ajudar.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

encontrar um lugar no interior... e depois começarmos a reconstruir.
نجد مكان ما في البلاد وبعد ذلك نبدأ إعادة الاعمار

Podemos encontrar um lugar para ela viver sossegada na Orla Exterior.
يمكننا ان نجد مكان يعيش فيه .غير معكر في الحدود الخارجية

- Vamos procurar um sítio escondido.
يجب أن نجد مكان خاص. أيّ مكان.

Temos que encontrar um sítio também para o Sr. Spenalzo.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Acho que o melhor que podemos fazer é encontrar um lugar seguro.
أعتقد أن أفضل شىء نفعله أن نجد مكان آمن

Nós podíamos encontrar um lugar mais privado.
أتعلم نستطيع ان نجد مكان اكثر خصوصية

Então temos que encontrar um lugar para nos escondermos, vamos.
إذاً يجب ان نجد مكان نختبأ فية تعال

Temos de encontrar um lugar mais seguro.
حسناً، يجب علينا أن نجد مكان أكثر أمناً

Precisamos de encontrar um lugar mais normal.
يجب علينا أن نجد مكان طبيعي جداً

Se deixarmos, podemos nunca encontrar um lugar tao seguro quanto este.
إن رحلنا، ربما لا نجد مكان آمن كهذا

Ou talvez, encontrar um lugar aonde passear?
او نجد مكان نذهب له نحن الاثنان

Nós... temos de encontrar um lugar alto na cidade.
علينا أن نجد مكان مطل على المدينة

Vamos encontrar um lugar seguro.
سوف نجد مكان آمن

Onde quer que estivéssemos, conseguíamos sempre encontrar um lugar sossegado só para nós. Chega.
أينما نكُون دائماً نجد مكان هاديءحتيّنظلبهِ !

Queremos encontrar um lugar calmo e isolado.
نريد أن نجد مكان هادئ ومنعزل.

Vamos procurar um sítio para descansarmos.
دعنا نجد مكان للإرتياح...

Quero dizer, não podemos encontrar um sítio tranquilo e deixá-la ir?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

Temos de encontrar um sítio para ficar por enquanto.
يجب أن نجد مكان لنبقى فيه لفترة

Temos que encontrar um sítio.
. يجب أن نجد مكان ما