"نجد من" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir quem
• encontrar quem
• descobrirmos quem

Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir quem tem o cartão de acesso.
ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول

Não vamos a lado nenhum até descobrir quem ele é.
نعم ، حسناً ، لن نذهب لأي مكان ، حتى نجد من هذا الرجل في الواقع

Espero que possamos descobrir quem o quer morto.
على أمل، أن نستطيع أن نجد من يريده ميتاً.

Se não quisermos fazer isto, temos de encontrar quem o faça.
إذا لم نرغب بفعل هذا يجب أن نجد من يفعله

Não, temos de encontrar quem fez isto antes que façam outra vez.
نعم، يجب أن نجد من يقبع وراء هذا قبل أن يسعوا وراءه مُجدّداً.

Isto é um assunto mandaloriano. E devemos descobrir quem se atreve a envenenar as nossas crianças.
هذا شأن ماندلاور , ويجب علينا ان نجد من تجرأ وسمم اطفالنا

- Vamos descobrir quem fez aquilo e quando descobrirmos, não o prendemos como vocês.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Temos de descobrir quem anda a mandar as malditas mensagens.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

Talvez consigamos descobrir quem o fez.
ربما يمكن أن نجد من الذي صدر فيه.

É melhor descobrir quem tem esse telefone. - Vamos.
علينا أن نجد من يحمل ذلك الهاتف

Vamos descobrir quem queria esse cara morto.
دعونا نجد من يرغب بموت هذا الرجل.

Não, precisamos de descobrir quem está por detrás disto.
لا , المشكلة الحقيقية هي ... يجب علينا ان نجد من خلف هذا ؟

Temos de descobrir quem é o amante misterioso.
علينا أن نجد من هو العاشق الغامض

Sra. Winters, vamos descobrir quem fez isto à sua filha.
" سيدة " وينترز سوف نجد من فعل هذا بها

Laurie, vamos descobrir quem fez isto ao Dan.
" لوري " سوف نجد من فعل هذا بـ " دان "

Então, precisamos de descobrir quem está atrás do Wyatt.
حسناً ، عندها يجب أن (نجد من يسعى خلف (وايت

Vamos descobrir quem está por detrás disto.
سوف نجد من فعل هذا

Prometo-lhes que vamos fazer o nosso melhor para encontrar quem fez isto e traze-los a justiça.
أعدكم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نجد من فعل هذا ونجلبه لقبضة العدالة

Temos de encontrar quem fez isto e pregar-lhe o rabo à parede.
علينا أن نجد من فعل هذا ونُثبت عليه جرائمه

Agora, temos de encontrar quem eles acham que fez isto.
الآن ، يجب أن نجد من يعتقدان أنه فعل هذا

Mais do que isso temos de encontrar quem os levou.
والأهم من ذلك، علينا أن نجد من اخذهم.

Mas sabemos que não vai ser assim, enquanto não descobrirmos quem o fez.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها