"نجرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentamos
• tentarmos
• experimentarmos
• tentar isto

tentamos de novo?
هلاّ نجرّب ثانية

Está bem, tentamos a terapia.
حسناً سوف نجرّب العلاج النفسي

Porque não tentamos o seguinte?
لماذا لا نجرّب هذا؟

E se nós tentarmos de outra maneira.
لمَ لا نجرّب هذا الأمر حسب الحجم ؟

Se não tentarmos algo, ele mata alguém.
-إن لم نجرّب شيئاً، فسيقتل أحدهم

Também preciso de ir à casa de banho antes de experimentarmos o prato especial.
أنا أيضا بحاجة للذّهاب إلى الحمّام قبل أن نجرّب الطّبق المميّز

Funcionou. Agora, vamos tentar isto.
الأمر نجح، دعونا نجرّب هذا الآن.

Porque não tentamos o Canadá?
لماذا لا نجرّب كندا؟

Como o Kreskin, em vez de esconder o cheque dele porque não tentamos interceptar o cheque dele?
مثل (كرسكين)، بدلاً من إخفاء صكّه... نجرّب إبطال مفعول صكّه...

Que tal se tentarmos de novo?
ما رأيكَ في أن نجرّب ثانيةً؟

- É melhor experimentarmos isto primeiro.
يجب أن نجرّب الاول

Vamos tentar isto mais uma vez.
خلّنا نجرّب مرّة ثانية