"نجعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-la
• deixá-la
• torná-lo
• pô-la
• torná-la
• fazer com
• tornar
• fazê-lo
• fazemos

E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer.
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل

fazê-la lutar. A nossa prioridade é conter a ameaça alienígena.
أن نجعلها تقاوم، أولويتنا أن نحتوي التهديد الخارجي

Vamos ter um jantar agradável, e vamos deixá-la alegre, não bêbada.
سنحضّر عشاء لطيف ثم نجعلها تشرب كثيرا, لكن لا تثمل

Peguem nesse material e imaginem torná-lo aberto, de forma a que as pessoas possam modificá-lo, usá-lo e melhorá-lo.
ثم خذوا تلك المواد وتخيلوا أن نجعلها مفتوحة، بحيث يستطيع الناس تعديلها، اللعب بها، تحسينها.

Nós precisamos de stressar o fígado da paciente. Quer dizer, pô-la doente?
يجب أن نضغط على كبد المريضة - تعني أن نجعلها تمرض؟

Podemos torná-la barulhenta com filhos, com pessoas que crescerão connosco.
ومع ذلك، يمكننا ان نجعلها صاخبة مرة أخرى مع الناس، والأطفال الذين سوف يكبر معنا.

fazer com que pare de ceifar até ficares melhor.
نجعلها تتوقف عن حصد الأرواح حتى تتحسّن حالتكِ

Temos que a meter semi-nua no palco, o que vos vai tornar bilionários.
علينا أن نجعلها نصف عارية ونضعها في أمام منتصف المسرح وهذا سيجعلكم جميعاً أصحاب بلايين

Podemos fazê-lo menor. Com os dentes menos afiados.
يمكننا أن نجعلها أصغر مع أسنان أكثر ليونة

fazemos com que morda um recipiente e examino o veneno.
كالحية, نجعلها تعض على أنبوب و بذلك نفحص سمها

Pois, sinto o mesmo, mas temo-nos de manter unidos, e fazê-la sentir-se em segurança e confortável.
نعم , نفس الشعور لدي لكن ينبغي علينا نحفظها معا نجعلها تشعر بالأمان والراحة

Não. Temos que fazê-la crer que não está.
لا علينا ان نجعلها تعتقد انها ليست مسيطره

Lá fora no mundo, estamos a fazê-la usar as suas habilidades prematuramente.
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها تستخدم قدراتها قبل الأوان

Ora bem, se desse para fazê-la girar continuamente, imagine o que poderia ser feito se puséssemos essas forças a trabalhar.
إن استطعنا فقط أن نجعلها تعمل بشكل متواصل تخيل مايُمكن أن يُنجز إن تمكنا من جعل هذه القوى .تعمل

Mas deixá-la fazer tudo que quer é uma mentira para ela.
لكن أن نجعلها تتصرف في كل شيء حسب رغبتها ماهو إلا كذبة كذبة عليها هي

Já deu o que tinha que dar, então porquê não deixá-la feliz consigo mesma, certo?
لذا لم لا نجعلها تشعر بشعور جيّد تجاه نفسها، صحيح ؟

Podíamos deixá-la usar o nosso rádio, talvez ela conseguisse falar com ele.
ربما، يمكننا أن نجعلها تستخدم الرادو خاصتنا لتتحدث إليه

Mas, precisamos de nomes para torná-lo real.
لكنني اخبرك اننا بحاجه للأسماء كي نجعلها حقيقية

Tínhamos combinado que da próxima vez que estivesse lúcida íamos pô-la a arranjar a máquina de costura.
إتفقنا ، عندما تصحى مرة أخرى نجعلها تصلح ألة الخياطة

Vamos torná-la pura, íntegra, e boa de novo.
, سوف نجعلها طاهرة . و كاملة و حسنة من جديد

Então vamos fazer com que seja mais do que isso.
حسناً، إذاً فدعونا نجعلها أكثر من مُجرد هذا إذاً.

Acho que não devíamos tornar um hábito passarmos a noite juntos.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نجعلها عادة بقضاء الليل مع بعضنا البعض

- Podemos fazê-lo semanalmente?
لذا، أم، ماذا تقول نجعلها موعد الأسبوعي؟

AK: Sim, basicamente é um objeto morto, como podem ver, e só vive porque a fazemos viver.
أدريان كوهلير : ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك